Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ تلاحظ أن ستة بلدان أخرى بلغت نقطة اتخاذ القرار في إطار المبادرة المتعلقة بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون، وأن أربعة بلدان من أصل أربعين بلدا من البلدان الفقيرة المثقلة بالديون المستوفية الشروط لا يزال يتعين عليها بلوغ نقطة اتخاذ القرار، وإذ تعرب عن قلقها من أن البنك الدولي يصنف تقريبا جميع هذه البلدان العشرة المستوفية الشروط التي تواجه صعوبات في بلوغ نقطة اتخاذ القرار أو نقطة الإكمال في إطار المبادرة على أنها اقتصادات هشة، وإذ تؤكد أهمية مساعدة هذه البلدان، حسب الاقتضاء، على التصدي للتحديات التي تواجهها من أجل إنجاز عملية البلدان الفقيرة المثقلة بالديون،
German[de]
feststellend, dass sechs weitere Länder den Entscheidungspunkt im Rahmen der Initiative für hochverschuldete arme Länder erreicht haben und dass vier von vierzig hochverschuldeten armen Ländern, die die Voraussetzungen erfüllen, den Entscheidungspunkt noch nicht erreicht haben, mit dem Ausdruck ihrer Besorgnis darüber, dass fast alle dieser zehn die Voraussetzungen erfüllenden Länder, denen die Erreichung des Entscheidungs- oder Abschlusspunkts im Rahmen der Initiative Schwierigkeiten bereitet, von der Weltbank als fragile Volkswirtschaften eingestuft werden, und betonend, wie wichtig es ist, diesen Ländern nach Bedarf dabei behilflich zu sein, ihre Probleme beim Abschluss des Prozesses im Rahmen der Initiative anzugehen,
English[en]
Noting that six additional countries have reached the decision point under the Heavily Indebted Poor Countries Initiative and that four out of forty eligible heavily indebted poor countries still have to reach the decision point, expressing concern that nearly all of these ten eligible countries, which are facing difficulties in reaching the decision or completion point under the Initiative, are classified as fragile economies by the World Bank, and stressing the importance of assisting these countries, as appropriate, in addressing their challenges to complete the heavily indebted poor countries process,
Spanish[es]
Observando que otros seis países han alcanzado el punto de decisión previsto en la Iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados y que cuatro de los cuarenta países pobres muy endeudados aún no han alcanzado el punto de decisión, expresando preocupación porque esos diez países, que están en condiciones de beneficiarse del alivio de la deuda pero tienen dificultades para alcanzar los puntos de decisión o culminación previstos en la Iniciativa, están clasificados casi todos como economías frágiles por el Banco Mundial, y destacando la importancia de ayudar a esos países, según proceda, a hacer frente a sus problemas para cumplir el proceso de la Iniciativa,
French[fr]
Notant que six autres pays sont parvenus au point de décision de l’Initiative en faveur des pays pauvres très endettés, et que quatre des quarante pays pauvres très endettés pouvant prétendre aux initiatives d’allégement de la dette n’ont pas encore atteint ce point de décision, et se déclarant préoccupée par le fait que ces dix pays, qui peuvent prétendre à un allégement de la dette mais éprouvent des difficultés à atteindre le point de décision ou d’achèvement au titre de l’Initiative, sont presque tous classés dans la catégorie des économies fragiles par la Banque mondiale, et soulignant qu’il importe de les aider, selon qu’il convient, à régler leurs problèmes pour achever le processus relatif aux pays pauvres très endettés,
Russian[ru]
отмечая, что еще шесть стран достигли момента принятия решения в рамках Инициативы в отношении долга бедных стран с крупной задолженностью и что четыре из сорока отвечающих соответствующим критериям бедных стран с крупной задолженностью еще не достигли момента принятия решения, выражая обеспокоенность по поводу того, что почти все из тех десяти отвечающих соответствующим критериям стран, которые сталкиваются с трудностями в достижении момента принятия решения или момента завершения процесса в рамках Инициативы, относятся к категории стран с неустойчивой экономикой по классификации Всемирного банка, и подчеркивая важность оказания этим странам надлежащего содействия в решении стоящих перед ними трудных задач, препятствующих завершению процесса в рамках Инициативы в отношении долга бедных стран с крупной задолженностью,
Chinese[zh]
注意到另有6个国家达到重债穷国倡议决定点,而且40个符合条件的重债穷国中,4个国家尚未达到决定点,表示关切这10个达到重债穷国倡议决定点或完成点方面遇到困难的符合条件的国家几乎都被世界银行归为脆弱经济体,并强调必须适当帮助这些国家应对在完成重债穷国倡议进程方面的挑战,