Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Допълнително усъвършенстване на законодателството срещу изпирането на пари, включително неговото въвеждане и прилагане
Czech[cs]
Dále zlepšovat právní předpisy proti praní peněz, jejich provádění a vymáhání
Danish[da]
Lovgivningen om bekæmpelse af hvidvaskning af penge, herunder dens gennemførelse og håndhævelse, skal forbedres yderligere
German[de]
Weitere Verbesserung der Rechtsvorschriften zur Bekämpfung der Geldwäsche sowie Anwendung und Durchsetzung derselben
Greek[el]
Περαιτέρω βελτίωση της νομοθεσίας για την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, συμπεριλαμβανομένης της εφαρμογής και της επιβολής της
English[en]
Further improve legislation against money-laundering, including implementation and enforcement
Spanish[es]
Seguir mejorando la legislación contra el blanqueo de dinero, así como su aplicación y cumplimiento
Estonian[et]
Täiustada veelgi rahapesuvastaseid õigusakte, sealhulgas rakendada ja jõustada neid
Finnish[fi]
Sen on parannettava edelleen rahanpesua koskevaa lainsäädäntöä ja sen täytäntöönpanoa ja noudattamisen valvontaa
French[fr]
Continuer d'améliorer la législation contre le blanchiment de capitaux, et plus particulièrement sa mise en œuvre et son application effective
Hungarian[hu]
A pénzmosás elleni jogszabályok további tökéletesítése, beleértve a végrehajtást és érvényre juttatást is
Italian[it]
Perfezionare ulteriormente la legislazione volta a combattere il riciclaggio del denaro e migliorarne l'applicazione
Lithuanian[lt]
Toliau tobulinti teisės aktus, reglamentuojančius kovą su pinigų plovimu, veiksmingiau juos įgyvendinti ir taikyti
Latvian[lv]
Turpināt pilnveidot tiesību aktus nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas apkarošanai, tostarp ieviest un piemērot tos
Maltese[mt]
Tiġi mtejba aktar il-leġislazzjoni kontra l-money laundering, inkluż l-implimentazzjoni u l-infurzar
Dutch[nl]
De wetgeving tegen witwassen verder verbeteren, inclusief uitvoering en handhaving
Polish[pl]
Dalsza poprawa sytuacji w dziedzinie przepisów dotyczących zwalczania procederu prania pieniędzy, w tym kwestia wdrażania i egzekwowania takich przepisów
Portuguese[pt]
Prosseguir a melhoria da legislação em matéria de luta contra o branqueamento de capitais, designadamente em termos de execução e aplicação
Romanian[ro]
Îmbunătăţirea în continuare a legislaţiei de prevenire şi combatere a spălării banilor, inclusiv punerea sa în aplicare şi asigurarea aplicării acesteia
Slovak[sk]
Ďalej zlepšovať právne predpisy o boji proti praniu špinavých peňazí vrátane ich vykonávania a presadzovania
Slovenian[sl]
Nadalje izboljšati zakonodajo proti pranju denarja, pa tudi njeno izvajanje in izvrševanje
Swedish[sv]
Ytterligare förbättra lagstiftningen för bekämpning av penningtvätt samt genomföra den och se till att den efterlevs