Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти си моята съвест.
Bosnian[bs]
Ti si onaj koji me obuzdava.
Czech[cs]
To ty mě držíš v lati.
Danish[da]
Du er den, der holder mig fokuseret.
German[de]
Du bist derjenige, der mich in der Reihe hält.
Greek[el]
Εσύ είσαι αυτός που με κρατάς υπό έλεγχο.
English[en]
You're the one who keeps me in line.
Spanish[es]
Tú eres el que me mantiene bajo control.
Persian[fa]
تو کسی هستی که منو تو مسیر نگه داشتی
Finnish[fi]
Sinä pidät minut ruodussa.
French[fr]
Tu es celui qui me fait marcher droit.
Hebrew[he]
אתה זה ששומר עליי באיפוס.
Croatian[hr]
Ti si jedan koji me drži u redu.
Hungarian[hu]
Te vagy az, aki észnél tart engem.
Italian[it]
Sei tu che mi tieni in riga.
Dutch[nl]
Jij bent degene die mij op de rails houdt.
Polish[pl]
Ty trzymasz mnie w ryzach.
Portuguese[pt]
És tu que me manténs na linha.
Romanian[ro]
Eşti cel care mă ţine pe linie.
Russian[ru]
Ты держал меня в тонусе.
Slovenian[sl]
Držal si me na pravi poti.
Swedish[sv]
Det är du som håller mig på rätt sida av gränsen.
Turkish[tr]
Beni hizaya getiren hep sen oldun.