Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Гаранцията, приемлива за субсидия, засяга частта от договорите с 25 % освобождаване от мито в случаи на застраховане на селскостопански култури и с 20 % освобождаване от мито в случаи на застраховане на стопанството.
Czech[cs]
Záruka, na kterou se vztahuje dotace, se týká části smluv se spoluúčastí ve výši 25 % v případě pojištění úrody a ve výši 20 % v případě pojištění podniku.
Danish[da]
Den støtteberettigede garanti vedrører forsikringsaftaler med en selvrisiko på 25 % ved forsikring af afgrøder og med en selvrisiko på 20 % ved forsikring af bedriften.
German[de]
Die beihilfefähige Sicherheit betrifft den Teil der Versicherungsverträge mit einer Selbstbeteiligung von 25 % bei Versicherung der Kulturen und 20 % bei Versicherung des Betriebs.
Greek[el]
Η επιδοτούμενη εγγύηση αφορά το τμήμα των συμβολαίων με απαλλαγή κατά 25 % σε περίπτωση ασφάλισης καλλιέργειας και κατά 20 % σε περίπτωση ασφάλισης εκμετάλλευσης.
English[en]
The guarantee eligible for support concerns the portion of the policies with a 25 % excess in the case of crop insurance and a 20 % excess in the case of holding insurance.
Spanish[es]
La garantía subvencionable corresponde al importe de los contratos menos una franquicia del 25 % en caso de aseguramiento del cultivo, y del 20 % en caso de aseguramiento de la explotación.
Estonian[et]
Abikõlblik tagatis hõlmab lepinguid, mille maksuvabastus on põllukultuuri kindlustuse puhul 25 % ja ettevõtte kindlustuse puhul 20 %.
Finnish[fi]
Tukikelpoisen vakuutussopimuksen kiinteä omavastuuosuus on 25 % sadon ja 20 % tilan osalta otetun vakuutuksen osalta.
French[fr]
La garantie subventionnable concerne la part des contrats avec une franchise de 25 % en cas d'assurance à la culture, et de 20 % en cas d'assurance à l'exploitation.
Hungarian[hu]
A biztosítási fedezetnek az a része támogatható, amely terménybiztosításnál 25 %-os, hozambiztosításnál 20 %-os önrész kikötésének felel meg.
Italian[it]
Quest'ultima concerne i contratti a cui si applica una franchigia del 25 % in caso di assicurazione riguardante le colture e del 20 % in caso di assicurazione riguardante l'azienda.
Lithuanian[lt]
Subsidijuojama garantija taikoma sutartims su 25 % franšize, jei draudžiami pasėliai, ir 20 % franšize, jei draudžiamas ūkis.
Latvian[lv]
Subsidējamā garantija attiecas uz līgumiem ar 25 % franšīzi, ja tiek apdrošinātas lauksaimniecības kultūras, un 20 % franšīzi, ja tiek apdrošināta saimniecība.
Maltese[mt]
Il-garanzija eliġibbli għall-għajnuna tikkonċerna dawk il-poloz b'25 % eċċess (excess) fil-każ ta' l-assigurazzjoni fuq l-għelejjel, u 20 % eċċess fil-każ ta' l-assigurazzjoni fuq l-azjenda.
Dutch[nl]
Indien de verzekering betrekking heeft op gewassen, geldt de subsidiabele garantie voor dat deel van het contract met een eigen risico van 25 %; voor de verzekering van bedrijfsgebouwen bedraagt het eigen risico 20 %.
Polish[pl]
Suma gwarantowana kwalifikująca się do dotacji dotyczy części umów objętych zwolnieniem w wysokości 25 % w przypadku ubezpieczenia upraw oraz w wysokości 20 % w przypadku ubezpieczenia gospodarstwa.
Portuguese[pt]
A parte correspondente do contrato, após aplicação de uma franquia de 25 %, no caso dos seguros de colheita, e após aplicação de uma franquia de 20 %, no caso dos seguros de exploração, constitui a garantia elegível.
Romanian[ro]
Garanția subvenționabilă se referă la acea parte a contractelor cu o franșiză de 25 % în cazul asigurării culturii și de 20 % în cazul asigurării exploatației.
Slovak[sk]
Oprávnená poistka sa týka časti zmlúv so spoluúčasťou 25 % v prípade poistenia plodín a 20 % v prípade poistenia podniku.
Slovenian[sl]
Upravičeno jamstvo zadeva pogodbe z neobdavčenim zneskom v višini 25 % v primeru zavarovanja poljščin in v višini 20 % v primeru zavarovanja kmetijskega gospodarstva.
Swedish[sv]
Stödet utgår för försäkringsavtal med en självrisk på 25 % om försäkringen täcker odlingar och för avtal med en självrisk på 20 % om försäkringen täcker anläggningar.