Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е шега.
Czech[cs]
To není žádný vtip.
Danish[da]
Det er ingen spøg.
Greek[el]
Δεν είναι αστείο.
English[en]
It's no joke.
Spanish[es]
No es broma.
Estonian[et]
See ei ole mingi nali.
Finnish[fi]
Se ei ole vitsi.
French[fr]
C'est pas de la rigolade.
Hungarian[hu]
Az nem vicc.
Macedonian[mk]
Не е шала.
Dutch[nl]
Het is niet niks.
Polish[pl]
To nie żart.
Portuguese[pt]
Não tem graça.
Romanian[ro]
Nu este nici o glumă.
Slovenian[sl]
Ni šala.
Swedish[sv]
det är inget skämt.
Turkish[tr]
Bu bir şaka değil.