Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Apoštol Pavel uvádí pravidlo platné pro takové případy slovy: „Hříchy některých lidí jsou veřejně zjevné a vedou okamžitě k soudu, ale co se týče jiných lidí, jejich hříchy též budou zjeveny později.“ — 1. Tim.
Danish[da]
Apostelen Paulus viser hvilken regel der gælder i disse tilfælde: „Nogle menneskers synder er åbenbare for alle og fører øjeblikkelig til dom; hvad angår andre mennesker bliver deres synder også åbenbare, men senere.“ — 1 Tim.
German[de]
Der Apostel Paulus legte die in solchen Fällen gültige Regel mit folgenden Worten dar: „Die Sünden einiger Menschen werden öffentlich kund und führen direkt zum Gericht, bei anderen Menschen aber werden die Sünden später ebenfalls kund.“ — 1. Tim.
Greek[el]
Ο απόστολος Παύλος αναφέρει τον κανόνα που ρυθμίζει αυτά τα ζητήματα: «Τινών ανθρώπων αι αμαρτίαι είναι φανεραί, και προπορεύονται αυτών εις την κρίσιν· εις τινάς δε και επακολουθούσιν».—1 Τιμ.
English[en]
The apostle Paul states the governing rule in these matters: “The sins of some men are publicly manifest, leading directly to judgment, but as for other men their sins also become manifest later.” —1 Tim.
Spanish[es]
El apóstol Pablo expresa la regla que gobierna en estos asuntos: “Los pecados de algunos hombres son públicamente manifiestos, conduciendo directamente al juicio, mas en cuanto a otros hombres sus pecados también se hacen manifiestos más tarde.”—1 Tim.
Finnish[fi]
Apostoli Paavali esittää näissä asioissa vallitsevan säännön: ”Muutamien ihmisten synnit ovat ilmeiset ja joutuvat ennen tuomittaviksi, toisten taas seuraavat jäljestäpäin.” – 1. Tim.
French[fr]
À ce propos, l’apôtre Paul énonça la règle générale suivante : “Les péchés de certains hommes sont publiquement manifestes, conduisant directement au jugement, mais pour d’autres hommes, leurs péchés aussi deviennent manifestes plus tard.” — I Tim.
Italian[it]
L’apostolo Paolo dichiara la norma che vige in tali questioni: “I peccati di alcuni uomini sono pubblicamente manifesti, conducendo direttamente al giudizio, ma in quanto ad altri uomini i loro peccati pure divengono manifesti in seguito”. — 1 Tim.
Japanese[ja]
使徒パウロは,このことに関する主要な定則について,こう述べました。「
Korean[ko]
사도 ‘바울’은 이러한 문제에 대한 법칙을 다음과 같이 말합니다.
Norwegian[nb]
Apostelen Paulus sa hvilken regel som gjelder i slike tilfelle: «Noen menneskers synder er åpenbare for alle og fører direkte til dom, men hva andre mennesker angår, blir også deres synder åpenbare senere.» — 1 Tim.
Dutch[nl]
De apostel Paulus vermeldt de regel die in deze kwesties van toepassing is: „De zonden van sommige mensen zijn duidelijk openbaar en leiden direct tot een oordeel, doch wat andere mensen betreft, hun zonden worden ook openbaar, maar later.” — 1 Tim.
Polish[pl]
Apostoł Paweł tak oto przedstawia aktualną w tym wypadku regułę: „Grzechy niektórych ludzi są znane wszystkim, wyprzedzając wydanie wyroku, za niektórymi zaś idą w ślad”. — 1 Tym.
Portuguese[pt]
O apóstolo Paulo declara a regra que governa nestas questões: “Os pecados de alguns homens manifestam-se publicamente, conduzindo diretamente ao julgamento, mas, quanto a outros homens, os pecados deles também se tornam manifestos mais tarde.” — 1 Tim.
Swedish[sv]
Aposteln Paulus fastställer den vägledande normen i dessa angelägenheter: ”Somliga människors synder ligga i öppen dag och komma i förväg fram till dom; andras åter komma först efteråt fram.” — 1 Tim.
Ukrainian[uk]
Апостол Павло наводить правило в таких справах: “У інших людей гріхи явні і йдуть перед ними на осуд, а за іншими йдуть слідкома”.— 1 Тим.