Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Dovolte mi ujasnit jednu věc - v tomto právním předpisu jsme na nevidomé osoby nezapomněli.
Danish[da]
Lad mig gøre det klart, at vi ikke har glemt de blinde i disse lovbestemmelser.
German[de]
Lassen Sie mich eines ganz deutlich sagen: Wir haben in der Gesetzgebung die Blinden nicht vergessen!
Greek[el]
Επιτρέψτε μου να ξεκαθαρίσω το εξής: δεν ξεχάσαμε τους τυφλούς σε αυτήν τη νομοθεσία.
English[en]
Let me get one thing straight: we did not forget blind people in this legislation.
Spanish[es]
Permítanme que aclare algo: no nos olvidamos de los invidentes en esta legislación.
Estonian[et]
Lubage mul selgitada: antud õigusaktis ei unustanud me pimedaid inimesi ära.
Finnish[fi]
Selvitetään nyt yksi asia: emme unohtaneet sokeita tässä lainsäädännössä.
French[fr]
Permettez-moi d'éclaircir une chose: nous n'avons pas oublié les aveugles dans cette législation.
Hungarian[hu]
Hadd mondjam ki egyértelműen: nem feledkeztünk meg a vakokról ebben a jogszabályban.
Italian[it]
Vorrei chiarire per bene un punto: nella normativa non abbiamo dimenticato le persone non vedenti.
Lithuanian[lt]
Leiskite man tiesiai šviesiai pasakyti vieną dalyką: mes nepamiršome aklųjų šiame įstatyme.
Latvian[lv]
Es vēlos paskaidrot vienu lietu: mēs neesam aizmirsuši par akliem cilvēkiem šajā tiesību aktā.
Dutch[nl]
Laat me nog een ding heel duidelijk stellen: We hebben bij de wetgeving de blinden niet vergeten!
Polish[pl]
Proszę pozwolić mi sprostować jedną rzecz: w przypadku tego aktu prawnego nie zapomnieliśmy o osobach niewidomych.
Portuguese[pt]
Permitam-me esclarecer que não nos estamos a esquecer dos invisuais.
Slovak[sk]
Dovoľte mi uviesť jednu vec na pravú mieru: v tejto legislatíve sme nezabudli na slepých ľudí.
Slovenian[sl]
Naj pojasnim naslednje: v tej zakonodaji nismo pozabili na slepe ljudi.
Swedish[sv]
Låt mig göra en sak klar: vi glömde inte bort de blinda i lagstiftningen.