Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبناءً على ذلك، ينبغي من ناحية مثالية أن يُصاغ النص بشأن التسجيل بأسلوب "لغوي بسيط" وسهل الفهم ويُستعان فيه بمعينات خطية "ميسورة القراءة" (كقوائم الملخصات المرجعية وآجال التنفيذ وأطر النصوص التي تقدم أمثلة واقعية).
Spanish[es]
Por ello, el texto sobre la inscripción registral debe, en teoría, redactarse en términos sencillos y accesibles y utilizar ayudas gráficas útiles para los lectores (por ejemplo, listas resumidas de verificación, calendarios de aplicación, recuadros de texto con ejemplos reales concretos).
French[fr]
Par conséquent, l’idéal serait que le texte sur l’inscription soit rédigé dans un style simple et accessible et fasse appel à des moyens graphiques facilitant la lecture (par exemple des listes récapitulatives, des calendriers de mise en œuvre et des encadrés donnant des exemples concrets).
Russian[ru]
Поэтому текст о регистрации в идеале должен быть написан простым доступным языком и для удобства снабжен наглядными материалами (предметные указатели, графики работ, текстовые вставки с конкретными примерами).
Chinese[zh]
因此,登记方面的案文最好以易懂的“平实语言”草拟,并且把“方便读者”的图表用作辅助(例如,概括性清单、执行时间表、列举实例的文本框)。