Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази хипотеза, както ще бъде изяснено в детайли по-долу, попада в обхвата на свободното движение на капитали.
Czech[cs]
Taková skutečnost, jak dále podrobně osvětlím, spadá pod svobodu pohybu kapitálu.
Danish[da]
En sådan transaktion er, som jeg vil redegøre nærmere for i det følgende, omfattet af de frie kapitalbevægelser.
German[de]
Ein solcher Vorgang ist, wie ich nachfolgend im Einzelnen erläutern werde, von der Kapitalverkehrsfreiheit erfasst.
Greek[el]
Το γεγονός αυτό, όπως θα εξηγήσω αναλυτικά εν συνεχεία, εμπίπτει στην ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων.
English[en]
A transaction of that kind is covered by the free movement of capital, as I shall explain in detail below.
Spanish[es]
Como a continuación voy a explicar con detalle, dicha operación está comprendida por la libre circulación de capitales.
Estonian[et]
Järgnevalt selgitan üksikasjalikult, et kapitali vaba liikumine hõlmab vara sellist üleminekut.
Finnish[fi]
Tällainen tapaus kuuluu, kuten jäljempänä yksityiskohtaisesti selvitetään, pääomien vapaan liikkuvuuden alaan.
French[fr]
Une telle situation est visée par la libre circulation des capitaux, ainsi que je l’examinerai ci-dessous de manière détaillée.
Hungarian[hu]
Amint a következőkben részletesen ki fogom fejteni, az ilyen esetre kiterjed a tőke szabad mozgása.
Italian[it]
Tale situazione, come illustrerò in dettaglio nel prosieguo, rientra nell’ambito di applicazione della libera circolazione dei capitali.
Latvian[lv]
Šī procedūra, kā es sīkāk paskaidrošu turpinājumā, ietilpst kapitāla brīvā apritē.
Maltese[mt]
Sitwazzjoni bħal din hija prevista mill-moviment liberu tal-kapital u jiena ser neżaminaha iktar ’il quddiem b’mod iddettaljat.
Dutch[nl]
Een dergelijke gebeurtenis valt, zoals ik hierna gedetailleerd zal toelichten, onder het vrije verkeer van kapitaal.
Polish[pl]
Taka sytuacja, jak to w szczegółach wyjaśnię poniżej, objęta jest swobodą przepływu kapitału.
Portuguese[pt]
Essa situação está abrangida pela livre circulação de capitais, como a seguir explicarei em detalhe.
Romanian[ro]
Astfel cum vom explica în mod detaliat în cele ce urmează, această transmisiune face obiectul liberei circulații a capitalurilor.
Slovak[sk]
Ako ďalej podrobne vysvetlím, na takýto proces sa vzťahuje voľný pohyb kapitálu.
Slovenian[sl]
To je, kot bom podrobneje pojasnila v nadaljevanju, zajeto s prostim pretokom kapitala.
Swedish[sv]
En sådan transaktion omfattas, såsom jag kommer att redogöra närmare för nedan, av den fria rörligheten för kapital.