Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Protože ona je moje spřízněná duše, moje důvěrnice, moje milenka, a já ji chci učit, aby byla šťastná.
English[en]
'Cause she is my... you know, she's my soul mate, my confidante, my mistress, and I want her to learn, to be happy.
Spanish[es]
Porque ella es mi - ya sabes, ella es mi alma gemela, mi confidente, mi ama, y yo quería que ella aprendiera, a ser feliz.
Croatian[hr]
Jer ona je moja... znate, ona je moja srodna duša, moj suradnik, moja ljubavnica, a ja želim da naučiti, da bi bio sretan.
Portuguese[pt]
Porque ela é a minha - você sabe, ela é minha alma gêmea, meu confidente, minha senhora, e eu quero que ela para aprender, para ser feliz.
Romanian[ro]
Fiindcă e... ştii tu, e sufletul meu pereche, confidenta mea, amanta mea, şi vreau ca ea să înveţe, să fie fericită.
Russian[ru]
Потому что она моя, знаешь, она моя родственная душа, моя сердечная подруга, моя любовница, и я хочу, чтобы она научилась быть счастливой.
Serbian[sr]
Ona je moja srodna duša, moja osoba od poverenja, moja ljubavnica i želim da uči i bude srećna.