Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че бюджетирането, съобразено с равенството между половете, е част от стратегията за интегриране на принципа на равенство между половете;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že zohledňování rovnosti žen a mužů při přípravě rozpočtu je součástí strategie genderové rovnosti;
Danish[da]
der henviser til, at kønsbudgettering er et led i strategien for integration af kønsaspektet;
German[de]
in der Erwägung, dass die Berücksichtigung des Gleichstellungsaspekts bei der Haushaltsplanung Teil der Strategie für die durchgängige Berücksichtigung der Gleichstellungsfrage in allen Politikbereichen ist;
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι η συνεκτίμηση της ισότητας των φύλων στον προϋπολογισμό αποτελεί τμήμα της στρατηγικής για την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου·
English[en]
whereas gender budgeting is part of the gender mainstreaming strategy;
Spanish[es]
Considerando que la presupuestación con perspectiva de género forma parte de la estrategia de incorporación de la perspectiva de género;
Estonian[et]
arvestades, et sooteadlik eelarvestamine on osa soolise võrdõiguslikkuse süvalaiendamise strateegiast;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että sukupuolitietoinen budjetointi on osa sukupuolten tasa-arvon valtavirtaistamisstrategiaa;
French[fr]
considérant que l’intégration d’une perspective de genre dans le processus budgétaire fait partie intégrante de la stratégie d’intégration de la dimension de genre;
Croatian[hr]
budući da je rodna perspektiva pri izradi proračuna dio strategije rodno osviještenih politika;
Hungarian[hu]
mivel a nemek közötti egyenlőség szempontját érvényesítő költségvetés-tervezés része a nemek közötti egyenlőség érvényesítésére irányuló stratégiának;
Italian[it]
considerando che il bilancio di genere è parte della strategia di integrazione della dimensione di genere;
Lithuanian[lt]
kadangi biudžeto sudarymas atsižvelgiant į lyčių aspektą yra lyčių aspekto integravimo strategijos dalis;
Latvian[lv]
tā kā dzimumu līdztiesības principa ievērošana budžeta plānošanā ir daļa no dzimumu līdztiesības aspekta integrēšanas stratēģijas,
Maltese[mt]
billi l-ibbaġitjar skont is-sessi huwa parti mill-istrateġija għall-integrazzjoni tal-ugwaljanza bejn is-sessi;
Dutch[nl]
overwegende dat genderbewust budgetteren deel uitmaakt van de gendermainstreamingstrategie;
Polish[pl]
mając na uwadze, że sporządzanie budżetu z uwzględnieniem aspektu płci jest częścią ogólnej strategii na rzecz równości płci;
Portuguese[pt]
Considerando que a orçamentação sensível ao género é parte integrante da estratégia de integração da dimensão de género;
Romanian[ro]
întrucât integrarea dimensiunii de gen în buget face parte din strategia de integrare a perspectivei de gen,
Slovak[sk]
keďže rodové rozpočtovanie je súčasťou stratégie uplatňovania hľadiska rodovej rovnosti;
Slovenian[sl]
ker je vključevanje vidika spola v proračun del strategije vključevanja načela enakosti spolov;
Swedish[sv]
Jämställdhetsbudgetering ingår i strategin för jämställdhetsintegrering.