Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forsendelse til og fra Norge af fisk og krebsdyr til opdraet eller udsaetning er forbudt i en overgangsperiode paa et aar fra datoen for tiltraedelsestraktatens ikrafttraeden.
German[de]
Was Fische und Krebstiere zur Aufzucht oder Wiederaufstockung anbelangt, so sind Sendungen aus oder nach Norwegen während einer Übergangszeit von einem Jahr ab dem Inkrafttreten des Beitrittsvertrags nicht gestattet.
Greek[el]
Όσον αφορά τα ψάρια και τα οστρακόδερμα που προορίζονται για εκτροφή ή για εμπλουτισμό, οι αποστολές από ή προς τη Νορβηγία δεν επιτρέπονται κατά τη διάρκεια μεταβατικής περιόδου ενός έτους από την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος της συνθήκης προσχωρήσεως.
English[en]
As regards fish and crustaceans intended for farming or restocking, consignments to or from Norway shall not be authorized during a transitional period of one year from the date of entry into force of the Accession Treaty.
Spanish[es]
En lo que se refiere a los peces y crustáceos destinados a la cría o a la repoblación, no estarán autorizadas las expediciones a partir de o a Noruega durante un período transitorio de un año a partir de la fecha de entrada en vigor del Tratado de adhesión.
Finnish[fi]
Viljelyyn tai istutukseen tarkoitettujen kalojen ja äyriäisten osalta lähetyksiä Norjasta tai Norjaan ei sallita yhden vuoden siirtymäkauden aikana liittymissopimuksen voimaantulopäivästä.
French[fr]
En ce qui concerne les poissons et les crustacés destinés à l'élevage ou au repeuplement, les expéditions à partir de ou vers la Norvège ne sont pas autorisées pendant une période transitoire d'une année à compter de la date d'entrée en vigueur du traité d'adhésion.
Italian[it]
Per quanto riguarda i pesci e i crostacei destinati all'allevamento o al ripopolamento, le spedizioni dalla o verso la Norvegia non sono autorizzate per un periodo transitorio di un anno a decorrere dalla data di entrata in vigore del trattato di adesione.
Dutch[nl]
Wat betreft vissen en schaaldieren bestemd voor de teelt of het weer uitzetten, zijn verzendingen van of naar Noorwegen niet toegestaan gedurende een overgangsperiode van één jaar te rekenen vanaf de datum van inwerkingtreding van het Toetredingsverdrag.
Portuguese[pt]
No que diz respeito aos peixes e crustáceos destinados à criação ou ao repovoamento, as remessas a partir de ou para a Noruega não serão autorizadas durante um período transitório de um ano a contar da data de entrada em vigor do Tratado de Adesão.
Swedish[sv]
Leveranser till eller från Norge av fisk och skaldjur för jordbruksdrift eller utplantering skall inte til låtas under en övergångstid på ett år från dagen för anslutningsfördragets ikraftträdande.