Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
هذه الآلية لم تضمن للمصرف استرداد السلفة (عيناً) فقط، بل أيضاً مكنت المزارعين، مع مرور الزمن، من أن يصبحوا ملاّكاً بالأغلبية لمطحنة للأرُزّ
English[en]
This mechanism not only assured the bank of credit recovery (in kind) but also, over time, enabled the farmers to become majority owners of a rice mill
Spanish[es]
Este mecanismo no sólo garantizaba al banco la recuperación del crédito (en especie), sino que también permitía que, a lo largo del tiempo, los agricultores se convirtieran en propietarios mayoritarios de un molino arrocero
French[fr]
Ce mécanisme a permis à la banque de recouvrer son prêt (en nature), et aux agriculteurs d'acquérir progressivement une participation majoritaire dans le capital de l'entreprise
Chinese[zh]
这种机制不仅保障了银行的信贷偿还(以货代款),而且随着时间的推移,可以使农民成为碾米厂的多数股东。