Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der må igen udøves et reelt pres, og det er nødvendigt, at de nyligt vedtagne love om medierne bliver tilbagekaldt.
German[de]
Wahre Pressefreiheit muss wiederhergestellt werden, und die kürzlich erlassenen Mediengesetze müssen aufgehoben werden.
Greek[el]
Πρέπει να αποκατασταθεί γνήσια ελευθερία του Τύπου και να καταργηθούν οι πρόσφατοι νόμοι για τα ΜΜΕ.
English[en]
A genuine free press must be restored and recent media laws must be repealed.
Spanish[es]
Se debe restablecer una prensa auténticamente libre y se deben revocar las leyes sobre los medios de comunicación recientemente promulgadas.
Finnish[fi]
Maahan on palautettava puolueeton ja vapaa lehdistö, ja äskettäin annetut tiedotusvälineitä koskevat lait on kumottava.
French[fr]
Une presse véritablement libre doit être restaurée et les lois récentes relatives aux médias doivent être retirées.
Dutch[nl]
Daarnaast mag hun geen strobreed in de weg worden gelegd bij het presenteren van hun bevindingen.
Portuguese[pt]
Há que restabelecer uma verdadeira liberdade de imprensa e revogar as recentes leis relativas aos meios de comunicação social.
Swedish[sv]
En verkligt fri press måste återupprättas, och den senaste tidens medielagar måste upphävas.