Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
٥ لم يقتصر الانحطاط والفساد الادبي على البابوية.
Bemba[bem]
5 Ukubola na bucisenene tafyapelele fye kuli bupapa.
Cebuano[ceb]
5 Ang kahiwian ug imoralidad dili limitado sa papado.
Czech[cs]
5 Korupce a nemravnost se neomezovaly jen na papežství.
Danish[da]
5 Kirkens fordærv og umoralitet var ikke begrænset til pavestolen.
German[de]
5 Aber nicht nur die Päpste waren korrupt und unsittlich.
Ewe[ee]
5 Menye papawo dzi koe nugbegblẽwɔwɔ kple agbegbegblẽnɔnɔa se ɖo o.
Greek[el]
5 Η διαφθορά και η ανηθικότητα δεν περιορίζονταν στους πάπες.
English[en]
5 Corruption and immorality were not limited to the papacy.
Spanish[es]
5 La corrupción y la inmoralidad no se limitaban a los papas.
Estonian[et]
5 Korruptsioon ja ebamoraalsus ei piirdunud vaid paavstidega.
Finnish[fi]
5 Turmelus ja moraalittomuus eivät rajoittuneet vain paaveihin.
French[fr]
5 La corruption et l’immoralité n’étaient pas le propre de la papauté.
Ga[gaa]
5 Jeee paapa lɛ kɛ enitsumɔ he lɛ pɛ fitemɔ kɛ jeŋba shara nɛɛ yaa nɔ yɛ.
Croatian[hr]
5 Korupcija i nemoral nisu bili ograničeni samo na pape.
Hungarian[hu]
5 A korrupció és erkölcstelenség azonban nem korlátozódott a pápaságra.
Indonesian[id]
5 Korupsi dan amoralitas tidak terbatas di kalangan kepausan.
Iloko[ilo]
5 Saan laeng a dagiti papa ti rinuker ken imoral.
Italian[it]
5 Corruzione e immoralità non erano circoscritte al papato.
Japanese[ja]
5 腐敗や不道徳は教皇制度だけに限られていたわけではありません。
Korean[ko]
5 타락과 부도덕은 교황들에게만 국한되지 않았습니다.
Macedonian[mk]
5 Корупцијата и неморалот не биле ограничени само на папството.
Norwegian[nb]
5 Korrupsjon og umoral var ikke begrenset til pavestolen.
Dutch[nl]
5 Corruptie en immoraliteit waren niet tot het pausdom beperkt.
Polish[pl]
5 Nieuczciwość i niemoralność szerzyły się nie tylko wśród papieży.
Portuguese[pt]
5 A corrupção e a imoralidade não se limitavam ao papado.
Russian[ru]
5 Безнравственность и продажность были присущи не только папству.
Kinyarwanda[rw]
5 Ba papa si bo bonyine bari barononekaye kandi bakiyandarika.
Slovak[sk]
5 Korupcia a nemravnosť sa neobmedzovali len na pápežstvo.
Slovenian[sl]
5 Pokvarjenost in nemorala pa nista bili značilni samo za papeže.
Shona[sn]
5 Ushati noutere zvakanga zvisina kuganhurirwa kugadziriro youpapa.
Serbian[sr]
5 Korupcija i nemoral nisu bili ograničeni samo na papstvo.
Southern Sotho[st]
5 Tšenyeho le ho hloka boitšoaro li ne li sa felle feela ho bo-mopapa.
Swedish[sv]
5 Korruptionen och omoraliskheten var inte begränsad till påvedömet.
Swahili[sw]
5 Ufisadi na ukosefu wa adili haukuwa wa upapa tu.
Tagalog[tl]
5 Ang katiwalian at imoralidad ay hindi limitado sa tanggapan ng papa.
Tswana[tn]
5 Bosula le boitsholo jo bo sa siamang di ne di sa dirwe ke bomopapa fela.
Tsonga[ts]
5 Vuhomboloki ni ku tikhoma loko biha a swi nga endliwi hi vapapa ntsena.
Twi[tw]
5 Ná ɛnyɛ popenom no nkutoo na wɔn bra asɛe na wɔaporɔw.
Ukrainian[uk]
5 Зіпсуття і неморальність були характерними не лише для пап.
Xhosa[xh]
5 Yayingengabo oopopu kuphela ababonakele nababeziphethe kakubi.
Zulu[zu]
5 Ukonakala nokuziphatha okubi kwakungekhona okopapa kuphela.