Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ومع اختبار روسيا لعزيمة أوروبا في الشرق، فإن هذه المقامرة الأوروبية تأتي في توقيت هو الأسوأ على الإطلاق.
Czech[cs]
Načasování evropského hazardu navíc nemůže být horší než dnes, kdy Rusko na východě testuje rozhodnost Evropy.
German[de]
Und da Russland Europas Entschlossenheit gegenüber dem Osten auf die Probe stellt, könnte es keinen schlechteren Zeitpunkt für das Risiko geben, das Europa eingeht.
English[en]
With Russia testing Europe’s resolve to the east, the timing of Europe’s gamble could not be worse.
Spanish[es]
En un momento en que Rusia pone a prueba la decisión de Europa de resolver los conflictos del este, el momento elegido por Europa para hacer apuestas no podría ser peor.
French[fr]
Alors que la Russie teste la détermination de l'Europe à l'est, le moment du pari de l'Europe ne pouvait pas être pire.
Italian[it]
Di fronte alle verifiche della Russia rispetto alla determinazione dell’Europa verso l’est, il tempismo di questa scommessa europea non poteva essere peggiore.
Russian[ru]
В то время как Россия проверяет решимость Европы на востоке, трудно придумать худший момент для этой опасной игры.