Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Новият списък се съобщава незабавно на националния орган, отговарящ за контрола на рибарството, и на Съюза.
Czech[cs]
Nový seznam se neprodleně sdělí vnitrostátnímu orgánu pověřenému rybolovem a Unii.
Danish[da]
Den nye liste sendes omgående til den nationale fiskerikontrolmyndighed og til Unionen.
German[de]
Die neue Liste wird unverzüglich der mit Fischereikontrollen beauftragte nationale Behörde und der Union übermittelt.
Greek[el]
Ο νέος κατάλογος κοινοποιείται αμέσως στην εθνική αρχή που είναι επιφορτισμένη με τον έλεγχο της αλιείας και στην Ένωση.
English[en]
The new list shall be sent immediately to the national body responsible for supervising fishing, and to the Union.
Spanish[es]
La nueva lista será comunicada de inmediato a la autoridad nacional encargada del control de la pesca y a la Unión.
Estonian[et]
Uus nimekiri edastatakse viivitamata riiklikule kalanduskontrolli asutusele ja liidule.
Finnish[fi]
Uusi luettelo toimitetaan viipymättä kalastuksen valvonnasta vastaavalle kansalliselle viranomaiselle ja unionille.
French[fr]
La nouvelle liste est immédiatement communiquée à l'organisme national chargé du contrôle des pêches et à l'Union.
Croatian[hr]
Novi se popis odmah šalje nacionalnom tijelu nadležnom za nadzor ribolova i Uniji.
Hungarian[hu]
Az új jegyzéket haladéktalanul meg kell küldeni a halászati ellenőrzésért felelős nemzeti hatóságnak és az Uniónak.
Italian[it]
Il nuovo elenco è immediatamente trasmesso all'autorità nazionale responsabile del controllo della pesca e all'Unione.
Lithuanian[lt]
Naujasis sąrašas nedelsiant pateikiamas už žvejybos veiklos priežiūrą atsakingai nacionalinei institucijai ir Sąjungai.
Latvian[lv]
Jauno sarakstu nekavējoties dara zināmu par zvejas kontroli atbildīgajai valsts iestādei un Savienībai.
Maltese[mt]
Il-lista l-ġdida għandha tintbagħat minnufih lill-korp nazzjonali responsabbli għall-kontroll tas-sajd, u lill-Unjoni.
Dutch[nl]
De nieuwe lijst wordt onmiddellijk aan de nationale autoriteit voor visserijcontrole en aan de Unie meegedeeld.
Polish[pl]
Nowy wykaz jest natychmiast wysyłany krajowemu organowi odpowiedzialnemu za kontrolę połowów oraz Unii.
Portuguese[pt]
A nova lista deve ser imediatamente comunicada à autoridade nacional encarregada do controlo das pescas e à União.
Romanian[ro]
Noua listă este comunicată imediat autorității naționale însărcinate cu controlul activităților de pescuit și Uniunii.
Slovak[sk]
Nový zoznam sa ihneď oznámi vnútroštátnemu orgánu poverenému kontrolou rybolovu a Únii.
Slovenian[sl]
Novi seznam se takoj pošlje nacionalnemu organu, pristojnemu za nadzor ribištva, in Uniji.
Swedish[sv]
Den nya förteckningen ska omedelbart skickas till det nationella organ som ansvarar för fiskeritillsyn och till unionen.