Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Копието от лиценза за риболов се съхранява на борда на кораба като доказателство за наличието на разрешение за извършване на риболов по споразумението
Czech[cs]
Kopie licence k rybolovu je uchována na palubě jako důkaz povolení k rybolovu podle dohody
Danish[da]
Der medføres en kopi om bord på fartøjet som bevis for fiskerilicensen i henhold til aftalen
German[de]
Eine Kopie der Fanglizenz ist als Nachweis der Fangberechtigung im Rahmen des Abkommens an Bord mitzuführen
Greek[el]
Αντίγραφο της άδειας αλιείας τηρείται επί του σκάφους ως αποδεικτικό στοιχείο της χορήγησης άδειας βάσει της συμφωνίας
English[en]
A copy of the fishing licence is kept on board the vessel as proof of the fishing authorisation under the Agreement
Spanish[es]
A bordo se llevará una copia de la licencia de pesca como prueba de la autorización de pesca en virtud del Acuerdo
Estonian[et]
Püügilitsentsi koopia peab lepingu kohase püügiõiguse tõendina laeva pardal olema
French[fr]
Une copie de la licence de pêche est conservée à bord du navire pour attester qu’il est autorisé à pêcher dans le cadre de l’accord
Hungarian[hu]
A halászati engedély másolatát a hajó fedélzetén kell tartani annak igazolására, hogy a hajó jogosult a megállapodás keretében halászni
Italian[it]
Una copia della licenza di pesca è conservata a bordo della nave a prova del fatto che la nave è autorizzata a pescare nell’ambito dell’accordo
Latvian[lv]
Zvejas licences kopija glabājas uz kuģa kā pierādījums tam, ka kuģis drīkst zvejot saskaņā ar Nolīgumu
Maltese[mt]
Kopja tal-liċenzja tas-sajd tinżamm abbord il-bastiment bħala prova ta’ l-awtorizzazzjoni tas-sajd skond dan il-Ftehim
Dutch[nl]
Een kopie van de visvergunning wordt aan boord van het vaartuig bewaard als bewijs dat in het kader van de overeenkomst een vismachtiging is verleend
Polish[pl]
Kopia licencji połowowej przechowywana jest na pokładzie statku jako dowód zezwolenia połowowego zgodnego z Umową
Portuguese[pt]
Uma cópia da licença de pesca é guardada a bordo no navio como prova de autorização de pesca no âmbito deste acordo
Romanian[ro]
La bordul navei se păstrează o copie a licenței de pescuit, ca dovadă a autorizării activităților de pescuit în conformitate cu acordul
Slovak[sk]
Kópia povolenia na rybolov sa uchováva na palube plavidla ako dôkaz oprávnenia na rybolov podľa dohody
Slovenian[sl]
Izvod ribolovnega dovoljena se hrani na krovu plovila kot dokazilo o odobritvi ribolova na podlagi Sporazuma
Swedish[sv]
En kopia av fiskelicensen ska förvaras ombord på fartyget som bevis på fartygets tillstånd att fiska enligt avtalet