Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن نتلاقى وقتاً ما لنتحدث
Czech[cs]
Někdy bysme si měli vyrazit.
German[de]
Wir sollten uns treffen und uns alles erzählen.
English[en]
We should get together sometime.
Spanish[es]
Deberíamos encontrarnos algún día para ponernos al día.
Estonian[et]
Me peaks kunagi kokku saama ja juttu ajama.
Finnish[fi]
Meidän pitäisi joskus tavata.
French[fr]
Organisons quelque chose.
Hebrew[he]
אנחנו צריכים להיפגש מתישהו ולהתעדכן.
Hungarian[hu]
Találkoznunk kellene valamikor és bepótolni azt az időt.
Italian[it]
Dovremmo vederci e fare qualcosa uno di questi giorni.
Norwegian[nb]
Vi burde treffes en gang.
Dutch[nl]
We moesten eens samenkomen om bij te praten.
Polish[pl]
Powinniśmy się spotkać i nadrobić zaległości.
Portuguese[pt]
Nós devíamos encontrarmo-nos noutro dia e pormos a conversa em dia.
Romanian[ro]
Ar trebui sã ieșim cândva, sã mai stãm de vorbã.
Slovak[sk]
Mohli by sme sa niekedy stretnúť.
Slovenian[sl]
Še kdaj bi se morala dobiti.
Serbian[sr]
Treba da se nađemo nekad pa da se ispričamo.
Swedish[sv]
Vi borde träffas och prata gamla minnen.
Turkish[tr]
Bir ara yine görüşüp haberleşmeliyiz.
Ukrainian[uk]
ми повинні зібратися коли-небудь і надолужити.