Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Текстът на точка 27 (Решение 95/109/ЕО на Комисията) и точка 45 (Решение 98/580/ЕО на Комисията) в подзаглавие: „ПРАВНИ АКТОВЕ, КОИТО ДЪРЖАВИТЕ ОТ ЕАСТ И НАДЗОРНИЯ ОРГАН НА ЕАСТ СЛЕДВА ПОДОБАВАЩО ДА ЗАЧИТАТ“ се заличава.
Czech[cs]
Pod nadpisem "AKTY, KTERÉ BEROU STÁTY ESVO A KONTROLNÍ ÚŘAD ESVO NÁLEŽITĚ V ÚVAHU", se zrušují body 27 (rozhodnutí Komise 95/109/ES) a 45 (rozhodnutí Komise 98/580/ES).
German[de]
Der Wortlaut der Nummern 27 (Entscheidung 95/109/EG der Kommission) und 45 (Entscheidung 98/580/EG der Kommission) unter der Überschrift "RECHTSAKTE, DENEN DIE EFTA-STAATEN UND DIE EFTA-ÜBERWACHUNGSBEHÖRDE GEBÜHREND RECHNUNG TRAGEN MÜSSEN" wird gestrichen.
Greek[el]
Διαγράφεται το κείμενο των σημείων 27 (απόφαση 95/109/ΕΚ της Επιτροπής) και 45 (απόφαση 98/580/ΕΚ της Επιτροπής) υπό τον τίτλο "ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΔΕΟΝΤΩΣ ΥΠΟΨΗ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΤΗΣ ΕΖΕΣ ΚΑΙ Η ΕΠΟΠΤΕΥΟΥΣΑ ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΕΖΕΣ".
English[en]
The text of points 27 (Commission Decision 95/109/EC) and 45 (Commission Decision 98/580/EC) under the heading "ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT" shall be deleted.
Estonian[et]
Punktis 27 (komisjoni otsus 95/109/EÜ) ja punktis 45 (komisjoni otsus 98/580/EÜ) pealkirja "ÕIGUSAKTID, MIDA EFTA RIIGID JA EFTA JÄRELEVALVEAMET NÕUETEKOHASELT ARVESSE VÕTAVAD" all olev tekst kustutatakse.
Croatian[hr]
Tekst točaka 27. (Odluka Komisije 95/109/EZ) i 45. (Odluka Komisije 98/580/EZ) pod rubrikom „AKTI KOJE ČLANICE EFTA-e I NADZORNO TIJELO EFTA-e POŠTUJU” se briše.
Hungarian[hu]
A 27. pont (95/109/EK bizottsági határozat) és a 45. pont (98/580/EK bizottsági határozat) szövegét, melyek a "JOGI AKTUSOK, AMELYEKET AZ EFTA-ÁLLAMOK ÉS AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG FIGYELEMBE VESZ" címsor után találhatóak, el kell hagyni.
Latvian[lv]
Svītro tekstu 27. punktā (Komisijas Lēmums 95/109/EK) un 45. punktā (Komisijas Lēmums 98/580/EK) zem virsraksta "TIESĪBU AKTI, KURUS EBTA VALSTIS UN EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDE PIENĀCĪGI ŅEM VĒRĀ".
Maltese[mt]
It-test tal-punti 27 (Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/109/KE) u 45 (Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/580/KE) taħt l-intestatura "ATTI LI L-ISTATI TA' L-EFTA U L-AWTORITÀ TAS-SORVELJANZA TA' L-EFTA GĦANDHOM JIKKUNSIDRAW B'MOD XIERAQ" għandu jiġi mħassar.
Dutch[nl]
Onder de titel "BESLUITEN WAARMEE DE EVA-LANDEN EN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA REKENING DIENEN TE HOUDEN" wordt de tekst van de punten 27 (Beschikking 95/109/EG van de Commissie) en 45 (Beschikking 98/580/EG van de Commissie) geschrapt.
Portuguese[pt]
Na rubrica "ACTOS QUE OS ESTADOS DA EFTA E O ÓRGÃO DE FISCALIZAÇÃO DA EFTA TOMARÃO DEVIDAMENTE EM CONSIDERAÇÃO", são suprimidos os pontos 27 (Decisão 95/109/CE da Comissão) e 45 (Decisão 98/580/CE da Comissão).
Romanian[ro]
Textul de la punctele 27 (Decizia 95/109/CE a Comisiei) și 45 (Decizia 98/580/CE a Comisiei) sub titlul „ACTE DE CARE STATELE AELS ȘI AUTORITATEA DE SUPRAVEGHERE A AELS TREBUIE SĂ ȚINĂ SEAMA ÎN MOD CORESPUNZĂTOR” se elimină.
Slovak[sk]
Texty bodov 27 (rozhodnutie Komisie 95/109/ES) a 45 (rozhodnutie Komisie 98/580/ES) pod hlavičkou "AKTY, KTORÉ MUSIA ŠTÁTY EZVO A DOZORNÝ ORGÁN EZVO NÁLEŽITE ZOHĽADŇOVAŤ" sa vypúšťajú.
Slovenian[sl]
Besedilo točk 27 (Odločba Komisije 95/109/ES) in 45 (Odločba Komisije 98/580/ES) pod naslovom "AKTI, KI JIH DRŽAVE EFTE IN NADZORNI ORGAN EFTA USTREZNO UPOŠTEVAJO" se izbriše.
Swedish[sv]
Texten i punkterna 27 (kommissionens beslut 95/109/EG) och 45 (kommissionens beslut 98/580/EG) under rubriken "RÄTTSAKTER SOM EFTASTATERNA OCH EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKALL TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL" skall utgå.