Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до Фронтекс и граничния контрол на Турция, страните постигнаха първоначално съгласие по проект на работно споразумение на техническо ниво.
Czech[cs]
Co se týče agentury Frontex a hraniční kontroly s Tureckem, bylo dosaženo prvotní dohody o návrhu pracovního ujednání na technické úrovni.
Danish[da]
Med hensyn til Frontex og Tyrkiets grænsekontrol er de nået frem til en indledende aftale om et udkast til en arbejdsordning på teknisk niveau.
German[de]
Was Frontex und die Grenzkontrolle der Türkei angeht, wurde eine erste Einigung über den Entwurf einer Arbeitsvereinbarung auf technischer Ebene erzielt.
Greek[el]
Όσον αφορά τον FRONTEX και τον έλεγχο των τουρκικών συνόρων, έχουν καταλήξει σε μια αρχική συμφωνία σχετικά με ένα σχέδιο ρύθμισης εργασίας σε τεχνικό επίπεδο.
English[en]
Concerning Frontex and the border control of Turkey, they have reached an initial agreement on a draft working arrangement at a technical level.
Spanish[es]
Con respecto a Frontex y el control fronterizo de Turquía, se ha alcanzado un acuerdo inicial en un proyecto de régimen de trabajo a nivel técnico.
Estonian[et]
Mis puutub Frontexisse ja Türgi piirikontrolli, siis nad on jõudnud esialgsele ühisarusaamale tehnilistes aspektides sõlmitava kokkuleppe projekti suhtes.
Finnish[fi]
Frontexin ja Turkin rajavalvonnan osalta on sanottava, että teknisellä tasolla on saatu aikaan alustava sopimus työskentelyjärjestelyjen luonnoksesta.
French[fr]
Concernant Frontex et le contrôle des frontières de la Turquie, ils ont atteint un premier accord sur un projet d'accord de travail au niveau technique.
Hungarian[hu]
A Frontexet és Törökország határellenőrzését illetően technikai szinten a munkamegállapodás-tervezetről kezdeti megállapodásra jutottak.
Italian[it]
Quanto a Frontex e al controllo delle frontiere della Turchia, hanno raggiunto un accordo iniziale su un progetto di regime di lavoro a livello tecnico.
Lithuanian[lt]
Dėl Frontex ir Turkijos pasienio kontrolės. Pasiektas pradinis susitarimas dėl darbo susitarimo techniniu lygmeniu.
Latvian[lv]
Attiecībā uz Frontex un Turcijas robežkontroli šajās sarunās ir panākta sākotnēja vienošanās tehniskā līmenī.
Dutch[nl]
Over Frontex en de grenscontrole van Turkije kan ik u zeggen dat zij een eerste akkoord hebben bereikt over een ontwerpwerkovereenkomst op een technisch niveau.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o Frontex i kontrolę na granicach Turcji, to osiągnięto wstępne porozumienia w sprawie projektu roboczego porozumienia na szczeblu technicznym.
Portuguese[pt]
Quanto à questão da Frontex e do controlo das fronteiras da Turquia, houve um acordo inicial sobre um projecto de acordo operacional a nível técnico.
Romanian[ro]
Referitor la Frontex şi la controlul la frontiera Turciei, au ajuns la un acord iniţial privind un proiect de acord de lucru la nivel tehnic.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o agentúru Frontex a hraničnú kontrolu Turecka, dosiahli počiatočnú dohodu o návrhu pracovnej dohody na technickej úrovni.
Slovenian[sl]
Glede Frontexa in mejnega nadzora Turčije so dosegli začetni dogovor o osnutku dogovora na tehnični ravni.
Swedish[sv]
När det gäller Frontex och Turkiets gränskontroll har man nått en första överenskommelse om ett förslag till samarbetsavtal på teknisk nivå.