Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И за благодарност, днес тук е дошъл един велик певец
Czech[cs]
Vím, že je s námi jeden skvělý zpěvák, a rád bych toho využil.
Danish[da]
Og for at sige tak har vi en stor sanger hos os her i dag.
German[de]
Und als kleines Dankeschön haben wir heute einen großartigen Sänger unter uns.
English[en]
And by way of a thank you, we have a great singer in the room with us today.
Spanish[es]
A manera de agradecimiento tenemos a un gran cantante con nosotros hoy.
Estonian[et]
Ja tänamiseks on meiega siin täna suurepärane laulja.
Finnish[fi]
Kiitokseksi - meillä on hieno laulaja luonamme tänään.
Hebrew[he]
ובדרך של תודה, יש לנו זמר גדול בחדר איתנו היום.
Croatian[hr]
U znak zahvalnosti doveli smo sjajnog pjevača danas.
Hungarian[hu]
Szeretnénk megköszönni nekik ezzel a remek énekessel!
Indonesian[id]
Dan untuk berterima kasih, ada penyanyi hebat bersama kita hari ini.
Italian[it]
E come segno di ringraziamento, c'e'qui oggi un grande cantante:
Norwegian[nb]
Og for å si takk er det en flott sanger her hos oss i dag.
Dutch[nl]
En dat doen we met een geweldige zanger.
Polish[pl]
W ramach podziękowań wysłuchamy wspaniałego pieśniarza.
Portuguese[pt]
E à laia de agradecimento, temos entre nós um cantor fabuloso.
Romanian[ro]
Şi ca dar de mulţumire avem azi aici un mare cântăreţ.
Russian[ru]
И выразить благодарность нам сегодня поможет прекрасный певец.
Slovak[sk]
A na poďakovanie by som rád využil prítomnosť jedného skvelého speváka.
Slovenian[sl]
V znak zahvale je danes z nami odličen pevec.
Serbian[sr]
U znak zahvalnosti doveli smo sjajnog pevača danas.
Swedish[sv]
Och som tack har vi en fantastisk sångare med oss här i dag.
Turkish[tr]
Sözü açılmışken bugün bu odada bizimle birlikte harika bir şarkıcı var.
Vietnamese[vi]
Và để thay lời cảm ơn, ở đây hôm nay có một ca sĩ tuyệt vời.