Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
c) tvoří jej vkladní listy nebo podobné nástroje vydané danou úvěrovou institucí nebo u ní uložené.
Danish[da]
c) være i form af indlånsbeviser eller lignende instrumenter udstedt af og deponeret i dette institut.
German[de]
c) Einlagenzertifikate oder ähnliche Instrumente, die vom kreditgebenden Kreditinstitut emittiert wurden und bei diesem hinterlegt sind.
Greek[el]
(γ) να έχει μορφή πιστοποιητικών καταθέσεων ή παρόμοιων μέσων που εκδίδονται από το πιστωτικό ίδρυμα που παρέχει την πιστοδότηση και κρατούνται σε αυτό.
English[en]
(c) be certificates of deposit or similar instruments issued by and lodged with the latter
Spanish[es]
c) en certificados de depósito o instrumentos similares emitidos por dicha entidad y colocados en ella.
Estonian[et]
c) on krediidiasutuse väljalastud või talle hoiule antud hoiusesertifikaadid või sarnased vahendid
Finnish[fi]
c) muodostuttava luottolaitoksen liikkeeseen laskemista sijoitustodistuksista tai vastaavista rahoitusvälineistä, jotka on talletettu kyseiseen luottolaitokseen.
French[fr]
c) prendre la forme de certificats de dépôt ou d'instruments similaires émis et placés auprès de l’établissement de crédit.
Hungarian[hu]
c) letéti jegyek vagy hasonló eszközök, amelyet hitelnyújtó hitelintézet bocsátott ki és a hitelintézetnél helyeztek el.
Italian[it]
c) o consiste in certificati di deposito o strumenti simili emessi dal predetto ente creditizio e presso di esso depositati.
Lithuanian[lt]
c) yra indėlių arba panašių priemonių, kuriuos pastaroji įstaiga išleido arba kurie yra joje saugomi, pažymėjimai.
Latvian[lv]
c) vai arī tie ir noguldījumu sertifikāti vai tamlīdzīgi instrumenti, ko emitējusi iepriekšminētā kredītiestāde un kas tajā noguldīti.
Maltese[mt]
(c) jew tkun f’ċertifikati ta’ depożitu jew strumenti simili maħruġa minn u ppreżentati lil din ta’ l-aħħar.
Dutch[nl]
c) het betreft door de leningverstrekkende kredietinstelling uitgegeven en bij haar gedeponeerde depositocertificaten of soortgelijke instrumenten.
Polish[pl]
c) ma formę świadectw depozytowych lub podobnych instrumentów emitowanych przez instytucję kredytową i tamże zdeponowanych.
Portuguese[pt]
(c) Assumir a forma de certificados de depósito ou instrumentos similares emitidos e detidos junto da instituição de crédito.
Slovak[sk]
c) má formu vkladových certifikátov alebo podobných nástrojov emitovaných úverovou inštitúciou a v nej uložených.
Slovenian[sl]
(c) so potrdila o vlogah ali podobni instrumenti, ki jih je slednja izdala in so pri njej vloženi
Swedish[sv]
c) Insättningsbevis eller liknande instrument som emitterats och förvaras av det utlånande kreditinstitutet.