Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
An essential underlying issue in this case therefore is whether those transitional provisions, viewed objectively, were adequate to protect those likely to be affected.
Spanish[es]
En consecuencia, una cuestión subyacente esencial en el presente asunto es la de si dichas disposiciones transitorias, contempladas objetivamente, eran adecuadas para proteger a las personas que probablemente resultarían afectadas.
French[fr]
Un point sous-jacent fondamental dans cette affaire concerne par conséquent la question de savoir si ces dispositions transitoires, considérées objectivement, suffisaient à protéger les personnes qui devaient subir le contrecoup de l' application du règlement.
Italian[it]
Una questione prioritaria da accertare in questa causa è pertanto se la tutela apprestata dalle controverse disposizioni transitorie fosse adeguata per i destinatari degli effetti del regolamento.
Dutch[nl]
Een wezenlijk punt in deze zaak is dus, of deze overgangsbepalingen objectief gezien voldoende bescherming konden bieden aan degenen die die bescherming nodig hadden.
Portuguese[pt]
Um problema essencial subjacente a este processo é, por isso, saber se essas disposições transitórias, vistas objectivamente, eram adequadas para proteger aqueles que previsivelmente seriam afectados.