Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رباه ، ذلك الإيقاع علق في ذهني.
Bulgarian[bg]
Точно като в песента.
Czech[cs]
Bože, tobě to vlezlo na mozek.
German[de]
Diese Satzstellung ist sehr ansteckend.
Greek[el]
Αυτός ο ρυθμός σου μένει στο κεφάλι.
English[en]
God, that rhythm really gets in your head.
Spanish[es]
Cómo se te pega esa manera de hablar.
Estonian[et]
Jummel, see rĆ 1⁄4 tm tĆμesti jĆ ¤ Ć ¤ b kummitama.
Finnish[fi]
Tuo on todella tarttuvaa.
Hebrew[he]
וואו, קל להתרגל לצורת הדיבור הזו.
Croatian[hr]
Bože, ovaj ritam zbilja uznemirava.
Hungarian[hu]
Egek, fülbemászó ez a beszédstílus.
Italian[it]
Dio, quella parlata ti entra davvero in testa.
Norwegian[nb]
Man får den rytmen virkelig på hjernen.
Dutch[nl]
Dat ritme blijft echt hangen, zeg.
Portuguese[pt]
Livra, o ritmo entra mesmo na cabeça.
Romanian[ro]
Ce uşor îţi intră accentul ăsta în cap...
Turkish[tr]
Tanrım, bu ritim gerçekten kafana giriyor.