Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الوغد أبلغ عني " إلى " زيمتوف
Bulgarian[bg]
Копелето ме докладва на проверяващите.
Bosnian[bs]
Taj gad me je prijavio!
Czech[cs]
Ten bastard mě nahlásil na zemstvo.
Greek[el]
Ο μπάσταρδος μου έκανε αναφορά στο Ζέμστβο.
English[en]
The bastard reported me to the Zemstvo.
Spanish[es]
Ese malnacido me ha denunciado a la Zemstvo.
Estonian[et]
See tõbras kandis minust zemstvole ette.
Finnish[fi]
Se ryökäle teki ilmoituksen.
French[fr]
L'imbécile m'a dénoncé à l'inspecteur.
Hebrew[he]
הממזר דיווח עלי לזמסטבו.
Hungarian[hu]
Az a szemét jelentett a Zemstvo-nak!
Italian[it]
Quel bastardo mi ha segnalato al governatore.
Portuguese[pt]
O bastardo me reportou para o Zemstvo.
Romanian[ro]
Ticălosul ăla m-ar denunţa la zemstvo.
Russian[ru]
Подонок наверняка заявил на меня в земство.
Turkish[tr]
Adi herif beni Zemstvo'ya bildirmiş.