Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang magtiayong Muller, pananglitan, miestar ug 18 ka bulan sa Nuku Hiva sa 1978/79.
Czech[cs]
Například manželé Mullerovi strávili v letech 1978 a 1979 na ostrově Nuku Hiva asi rok a půl.
Danish[da]
Ægteparret Muller tilbragte for eksempel halvandet år på Nuku Hiva i 1978/79.
German[de]
Die Müllers zum Beispiel waren 1978/79 achtzehn Monate lang auf Nuku Hiva geblieben.
Greek[el]
Ο αδελφός και η αδελφή Μούλερ, για παράδειγμα, πέρασαν 18 μήνες στο Νούκου Χίβα τα έτη 1978/1979.
English[en]
The Mullers, for instance, spent 18 months on Nuku Hiva in 1978/79.
Spanish[es]
Los Muller, por ejemplo, pasaron dieciocho meses en Nuku Hiva entre 1978 y 1979.
Estonian[et]
Näiteks Mullerid veetsid Nuku Hival 1978.—1979. aastal 18 kuud.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Mullerit olivat puolitoista vuotta Nuku Hivassa vuosina 1978–79.
French[fr]
Les Muller, par exemple, avaient passé 18 mois sur Nuku-Hiva en 1978/79.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, nagtener sing mga isa ka tuig kag tunga ang mag-asawa Muller sa Nuku Hiva sang 1978/79.
Croatian[hr]
Naprimjer, bračni par Muller služio je na Nuku Hivi otprilike godinu i po, od 1978. do 1979.
Hungarian[hu]
Mullerék például 18 hónapot töltöttek a Nuku Hiva-szigeten 1978/79-ben.
Indonesian[id]
Misalnya, suami istri Muller pernah tinggal selama 18 bulan di Nuku Hiva pada tahun 1978/79.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, agarup makatawen ket kagudua a nagnaed dagiti Muller iti Nuku Hiva idi 1978/79.
Italian[it]
Per esempio, tra il 1978 e il 1979, i Muller avevano trascorso circa un anno e mezzo a Nuku Hiva.
Japanese[ja]
例えば,ミュラー夫妻は1978年から1979年にかけてヌク・ヒバ島で1年6か月近く過ごしました。
Korean[ko]
예를 들어 뮐러 가족이 1978년과 79년에 누쿠히바에서 18개월을 머물렀습니다.
Malagasy[mg]
Nijanona tao amin’ny nosy Nuku Hiva nandritra ny herintaona sy tapany, ohatra, ry Muller mivady, tamin’ny 1978 ka hatramin’ny 1979.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, 1978/79-ൽ മ്യൂളർ ദമ്പതികൾ നൂകൂ ഹിവയിൽ ഒന്നര വർഷത്തോളം ചെലവഴിച്ചു.
Burmese[my]
မျူလာမောင်နှံသည် ၁၉၇၈/၇၉ ခုနှစ်က နူကူဟိုင်းဗာကျွန်းတွင် ၁၈ လကြာနေထိုင်ခဲ့ကြသည်။ သို့သော်၊
Norwegian[nb]
Ekteparet Muller, for eksempel, var på Nuku Hiva i 18 måneder i 1978/79.
Dutch[nl]
De familie Muller had bijvoorbeeld in de kalenderjaren 1978/1979 zo’n anderhalf jaar op Nuku Hiva doorgebracht.
Portuguese[pt]
Por exemplo, o casal Muller, nos anos de 1978/79 passaram 18 meses em Nuku Hiva.
Romanian[ro]
Între anii 1978 şi 1979, soţii Muller chiar au petrecut 18 luni pe Nuku Hiva.
Russian[ru]
К примеру, семья Мюллер 18 месяцев служила на Нуку-Хива в 1978—1979 годах.
Slovak[sk]
Napríklad Mullerovci strávili v rokoch 1978 a 1979 na ostrove Nuku Hiva 18 mesiacov.
Albanian[sq]
Çifti Myler, për shembull, kaloi 18 muaj në Nuku-Hivë në vitet 1978-1979.
Serbian[sr]
Na primer, Milerovi su 1978/79. proveli oko godinu i po dana na Nuku Hivi.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, ba ha Muller ba ile ba qeta likhoeli tse 18 Nuku Hiva ka 1978 ho fihlela ka 1979.
Swedish[sv]
Broder och syster Muller var till exempel på ön Nuku Hiva i ungefär ett och ett halvt år under åren 1978/1979.
Swahili[sw]
Kwa mfano, Ndugu na Dada Muller, waliishi kwenye kisiwa cha Nuku Hiva kwa mwaka mmoja na nusu hivi, kuanzia mwaka wa 1978 hadi 1979.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, Ndugu na Dada Muller, waliishi kwenye kisiwa cha Nuku Hiva kwa mwaka mmoja na nusu hivi, kuanzia mwaka wa 1978 hadi 1979.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, 1978-79-ல் மல்லெர் தம்பதியர் நுகு ஹிவாவில் 18 மாதங்கள் தங்கியிருந்தனர்.
Tagalog[tl]
Halimbawa, 18 buwang namalagi ang mga Muller sa Nuku Hiva noong 1978/79.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, va ka Muller va hete tin’hweti ta 18 va ri exihlaleni xa Nuku Hiva hi 1978 ku ya ka 1979.
Ukrainian[uk]
Наприклад, у 1978—1979 роках подружжя Мюллерів провело на острові Нукухіва приблизно півтора року.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, abakwaMuller, bahlala iinyanga ezili-18 eNuku Hiva ngowe-1978/79.
Chinese[zh]
例如在1978和1979年间,马勒夫妇在努库希瓦岛逗留了大约年半时间。
Zulu[zu]
AbakwaMuller, ngokwesibonelo, bahlala izinyanga ezingu-18 eNuku Hiva ngo-1978/79.