Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvilke foranstaltninger vil Rådet i betragtning af den store udbredelse af arvelig hemokromatose blandt europæere træffe for at sikre, at personer, der lider af arvelig hemokromatose, får konsultation, diagnose og behandlingstilbud, samt fremme og koordinere screening og forebyggelse af sygdommen?
German[de]
Vor dem Hintergrund des häufigen Vorkommens der Hereditären Hämochromatose bei der Bevölkerung europäischen Ursprungs wird der Rat gefragt, welche Maßnahmen er zu ergreifen gedenkt, um die Konsultations-, Diagnose- und Behandlungsleistungen für die an Hereditärer Hämochromatose erkrankten Personen sicherzustellen und um die Untersuchung und Verhütung dieser Krankheit zu fördern und zu koordinieren?
Greek[el]
Δεδομένου του υψηλού ποσοστού κληρονομικής αιμοχρωμάτωσης μεταξύ ατόμων ευρωπαϊκής καταγωγής, τι μέτρα θα λάβει το Συμβούλιο προκειμένου να διασφαλίσει την παροχή συμβουλευτικών, διαγνωστικών και θεραπευτικών υπηρεσιών στα άτομα που πάσχουν από κληρονομική αιμοχρωμάτωση, καθώς και για την προώθηση και το συντονισμό του ελέγχου και της πρόληψης της ασθένειας;
English[en]
In view of the high rate of hereditary hemochromatosis among people of European origin, what measures will the Council take to ensure that consultation, diagnosis and treatment services are provided for persons suffering from HH and to promote and coordinate screening and prevention of the disease?
Spanish[es]
En vista de la elevada tasa de hemocromatosis hereditaria entre la población de origen europeo, ¿qué medidas adoptará el Consejo para garantizar que se prestan servicios de consulta, diagnóstico y tratamiento a las personas afectadas por ella y para promover y coordinar el diagnóstico sistemático y la prevención de esta enfermedad?
Finnish[fi]
Ottaen huomioon perinnöllisen hemokromatoosin korkea esiintyvyys eurooppalaista alkuperää olevassa väestössä, mihin toimiin neuvosto aikoo ryhtyä varmistaakseen, että hemokromatoosia sairastavat henkilöt saavat asianmukaiset lääkäri‐, diagnosointi‐ ja hoitopalvelut, sekä edistääkseen ja koordinoidakseen hemokromatoosin seulontaa ja sen seurausten ennaltaehkäisyä?
French[fr]
Compte tenu de la prévalence élevée de l'hémochromatose héréditaire dans la population d'origine européenne, Quelles mesures le Conseil entend-il prendre pour garantir la prestation de services de consultation, de diagnostic et de traitement des malades atteints d'hémochromatose héréditaire, et pour promouvoir et coordonner la recherche et la prévention de cette maladie?
Italian[it]
Considerando l'alto tasso di emocromatosi ereditaria tra le persone di origine europea, può il Consiglio far sapere quali provvedimenti intende adottare per garantire la fornitura di servizi di consultazione, diagnosi e cura alle persone affette da EE nonché per promuovere e coordinare il monitoraggio e la prevenzione della malattia?
Dutch[nl]
Kan de Raad met het oog op het grote aantal hemochromatose-patiënten in Europa mededelen welke maatregelen hij denkt te treffen om ervoor te zorgen dat deze patiënten een dokter kunnen raadplegen, een diagnose krijgen en behandeld worden en dat de uitroeiing en preventie van deze ziekte bevorderd en gecoördineerd wordt?
Portuguese[pt]
Tendo em conta a elevada prevalência de Hemocromatose Hereditária na população de origem europeia, Que medidas pensa o Conselho tomar para garantir a prestação de serviços de consulta, diagnóstico e tratamento dos doentes com Hemocromatose Hereditária, bem como para promover e coordenar o rastreio e prevenção desta doença?
Swedish[sv]
Med tanke på att förekomsten av ärftlig hemokromatos är hög hos människor med europeiskt ursprung undrar jag vad rådet ämnar göra för att garantera rådfrågning rörande samt diagnostik och behandling av sjukdomar som ärftlig hemokromatos samt för att främja och samordna screening och förebyggande av denna sjukdom?