Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Софтуер за компютърна база данни и дизайн по поръчка за целите на компилиране на данни и нагласяне на измерения на тялото към произведени продукти и направа на модели в областта на промишлеността за дрехи
Czech[cs]
Počítačový software, jmenovitě databázový software a software pro navrhování na míru za účelem kompilace dat a přiřazování tělesných měr k vyráběným produktům a tvorby modelů v oboru oděvního průmyslu
Danish[da]
Computersoftware, nemlig databaser og specialtilpasset og -designet software til anvendelse ved kompilering af data og matchning af kropsmål med fremstillede produkter samt udarbejdelse af mønstre inden for beklædningsindustrien
German[de]
Computersoftware, nämlich Datenbanksoftware und Software für passgenaues Design zur Zusammenstellung von Daten und zur Angleichung von Körpermaßen an Konfektionsware und Schnittmuster im Bereich Bekleidungsindustrie
Greek[el]
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, συγκεκριμένα λογισμικό βάσης δεδομένων και λογισμικό εξατομικευμένου σχεδιασμού για τη συγκέντρωση δεδομένων και την αντιστοίχιση μετρήσεων σώματος σε παραγόμενα προϊόντα και τη διαμόρφωση προτύπων στους τομείς της βιομηχανίας ενδυμάτων
English[en]
Computer software namely a database and custom fit design software for the purpose of compiling data and matching body measurements to manufactured products and pattern making in the field of the apparel industry
Spanish[es]
Software en concreto una base de datos y software de diseño a medida para recopilar datos y establecer correspondencias entre mediciones corporales y productos fabricados y creación de patrones en relación con la industria de prendas de vestir
Estonian[et]
Arvutitarkvara, nimelt andmebaas ja kliendile kohandatud kavanditarkvara kehamõõtude andmete kompileerimiseks ja sobitamiseks valmistatud toodetega ja lõigete valmistamiseks rõivatööstuse valdkonnas
Finnish[fi]
Tietokoneohjelmistot, nimittäin tietokanta ja tilaustyönä suunniteltu ohjelmisto datan keräämiseksi ja vartalon mittojen yhteensovittamiseksi valmistettujen tuotteiden kanssa sekä kaavojen valmistamiseksi vaatetusteollisuuden alalla
French[fr]
Logiciel à savoir base de données et logiciel de conception de coupe ajustée à des fins de compilation de données et de mise en correspondance de mensurations et de produits manufacturés et patronage dans le domaine de l'industrie du vêtement
Hungarian[hu]
Számítógépes szoftverek, nevezetesen adatbázis- és egyedi tervezőszoftverek adatok összeállításához és testméretek párosításához gyártott termékekkel és mintakészítéshez a ruhaipar területén
Italian[it]
Software, ovvero software per la progettazione su ordinazione e per banche dati al fine di compilare dati ed abbinare misure corporee a prodotti manufatti e creazione di modelli nel settore degli indumenti
Lithuanian[lt]
Kompiuterių programinė įranga, būtent duomenų bazė ir individualiai pritaikyta programinė įranga, skirta kaupti duomenis ir atitaikyti gaminamus produktus kūno išmatavimams bei šablonams gaminti drabužių siuvimo pramonėje
Latvian[lv]
Datoru programmatūra, proti, datu bāzes un pielāgotā programmatūra, kas ir paredzēta, lai apkopotu datus un saskaņotu ķermeņa mērījumus, viss ir paredzēts preču ražošanai un šablonu veidošanai apģērbu nozarē
Maltese[mt]
Softwer tal-kompjuter jiġifieri dejtabejż u softwer b'disinn adattat skont l-ordni għall-iskop tal-kumpilazzjoni ta' dejta u t-tqabbil ta' kejl tal-ġisem ma' prodotti manifatturati u t-twettiq ta' mudelli fil-qasam tal-industrija tal-ħwejjeġ
Dutch[nl]
Software, te weten databaseontwerp en klantspecifiek ontwerp van software voor het samenstellen van gegevens en het koppelen van lichaamsafmetingen op gefabriceerde producten en het maken van patronen ten behoeve van de kledingindustrie
Polish[pl]
Oprogramowanie komputerowe, mianowicie baza danych oraz oprogramowanie spersonalizowae do celów kompilacji danych i dopasowywania wymiarów ciała do produktów wytworzonych oraz wytwarzanie wzorów w dziedzinie przemysłu odzieżowego
Portuguese[pt]
Software, nomeadamente software concebido para bases de dados e personalizado destinado à compilação de dados e à correspondência de medidas do corpo com produtos fabricados (confecções) e elaboração de moldes/desenhos no domínio da indústria do vestuário
Romanian[ro]
Software de calculator, respectiv o bază de date şi software pentru design la comandă, în scopul compilării de date şi al potrivirii mărimilor, pentru fabricarea de produse şi realizarea de tipare în domeniul industriei articolelor de îmbrăcăminte
Slovak[sk]
Počítačový softvér, menovite databázový a zákazkový dizajnérsky softvér za účelom zhromažďovania údajov a priraďovania telesných meraní k vyrobeným produktom a výroby vzorov v oblasti odevného odvetvia
Slovenian[sl]
Računalniška programska oprema, in sicer baza podatkov in programska oprema za oblikovanje po meri za namene združevanja podatkov in usklajevanje telesnih mer z izdelki in izdelava vzorcev na področju industrije oblačil
Swedish[sv]
Programvara, nämligen en databas och specialanpassad design av programvara för sammanställning av data och matchning av kroppsmått till tillverkade produkter och mönstertillverkning på området klädesindustrin