Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنظري ، لا أعلم مالذي يحدث هنا
Bulgarian[bg]
Вижте, не знам какво става тук.
Czech[cs]
Hele, já nechápu, o co tady jde.
Danish[da]
Jeg ved ikke hvad der foregår her.
Greek[el]
Κοίτα, δεν ξέρω τι γίνεται εδώ.
English[en]
Look, I don't know what's going on here.
Spanish[es]
Miren, no sé qué sucede aquí.
Estonian[et]
Ma ei tea, mis siin toimub.
Persian[fa]
ببين ، من نمي دونم اينجا چه خبره
Finnish[fi]
En tiedä, mitä täällä tapahtuu.
French[fr]
Je ne sais pas ce qui se passe.
Galician[gl]
Mira, non sei o que está pasando aquí.
Hebrew[he]
תראי, אני לא יודעת מה קורה כאן.
Croatian[hr]
Ne znam što se ovdje događa.
Hungarian[hu]
Nézze, én nem tudom, mi folyik itt.
Italian[it]
Senta, non so cosa stia succedendo qui.
Norwegian[nb]
Jeg vet ikke hva som foregår her.
Dutch[nl]
Luister, ik weet niet wat er aan de hand is.
Polish[pl]
Nie wiem, o co tu biega.
Portuguese[pt]
Olha, eu não sei o que se passa aqui.
Romanian[ro]
Uite, nu ştiu ce se întâmplă aici.
Russian[ru]
Слушайте, я не знаю, зачем всё это.
Slovenian[sl]
Ne vem, za kaj gre.
Serbian[sr]
Ne znam šta se ovdje događa.
Thai[th]
เฮ้ มันบ้าอะไรกันเนี่ย
Turkish[tr]
Bak, derdiniz nedir bilemiyorum.