Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изменения 49 и 50 осигуряват съгласуваност със задълженията по Орхуската конвенция.
Czech[cs]
Pozměňovací návrhy 49 a 50 zajišťují soulad se závazky v rámci Aarhuské úmluvy.
Danish[da]
Ændringsforslag 49 og 50 sikrer sammenhæng med forpligtelserne i henhold til Århuskonventionen.
German[de]
Die Anträge 49 und 50 gewährleisten Kohärenz mit den Verpflichtungen im Rahmen des Aarhus-Übereinkommens.
Greek[el]
Οι τροπολογίες αριθ. 49 και 50 εξασφαλίζουν τη συνέπεια με τις υποχρεώσεις που απορρέουν από τη σύμβαση του Ώρχους.
English[en]
Amendments 49 and 50 ensure consistency with the obligations under the Aarhus Convention.
Spanish[es]
Las enmiendas 49 y 50 garantizan coherencia con las obligaciones del Convenio de Aarhus.
Estonian[et]
Muudatusettepanekutega 49 ja 50 tagatakse kooskõla Århusi konventsioonist tulenevate kohustustega.
Finnish[fi]
Tarkistuksilla 49 ja 50 varmistetaan johdonmukaisuus Århusin yleissopimuksen velvoitteiden kanssa.
French[fr]
Les amendements 49 et 50 garantissent la cohérence avec les obligations imposées par la convention d'Aarhus.
Hungarian[hu]
A 49. és az 50. módosítás következetességet biztosít az Aarhusi Egyezményben foglalt kötelezettségekkel.
Latvian[lv]
Ar 49 . un 50 . grozījumu nodrošina atbilstību Orhūsas konvencijā noteiktajiem pienākumiem.
Maltese[mt]
L-emendi 49 u 50 jiżguraw il-konsistenza mal-obbligi tal-Konvenzjoni ta’ Aarhus.
Dutch[nl]
De amendementen 49 en 50 zorgen voor consistentie met de verplichtingen die voortvloeien uit het Verdrag van Aarhus.
Polish[pl]
W poprawkach 49 i 50 zapewniono zgodność ze zobowiązaniami w ramach konwencji z Aarhus.
Portuguese[pt]
As alterações n.os 49 e 50 asseguram a coerência com as obrigações ao abrigo da Convenção de Aarhus.
Romanian[ro]
Amendamentele 49 și 50 asigură coerența cu obligațiile care derivă din Convenția de la Aarhus.
Slovak[sk]
Pozmeňujúcimi a doplňujúcimi návrhmi 49 a 50 sa zabezpečuje konzistentnosť s povinnosťami vyplývajúcimi z Aarhuského dohovoru.
Slovenian[sl]
Spremembi 49 in 50 zagotavljata skladnost z obveznostmi iz Aarhuške konvencije.
Swedish[sv]
Ändringarna 49 och 50 garanterar överensstämmelsen med skyldigheterna enligt Århuskonventionen.