Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
So ook die tweede en die derde tot die sewende toe.
Arabic[ar]
وكذلك الثاني والثالث الى السبعة.
Bemba[bem]
Ifyo fine no wa cibili, no wa citatu, ukufika pa wa cinelubali.
Cebuano[ceb]
Mao kanay nahitabo usab sa ikaduha ug sa ikatulo, hangtod sa ikapito.
Czech[cs]
Totéž se stalo s druhým a třetím, až do sedmého.
Danish[da]
Sådan gik det også med den anden og den tredje, til sidst dem alle syv.
German[de]
Ebenso erging es auch dem zweiten und dem dritten, ja schließlich allen sieben.
Efik[efi]
Ọwọrọ kpasụk ntre ye udiana, ye ọyọhọ ita, tutu osịm ọyọhọ itiaba.
Greek[el]
Το ίδιο συνέβη και στο δεύτερο και στον τρίτο, μέχρι και τον έβδομο.
English[en]
It went the same way also with the second and the third, until through all seven.
Spanish[es]
Les pasó lo mismo también al segundo y al tercero, hasta el último de los siete.
Estonian[et]
Nõndasamuti ka teine ja kolmas kuni seitsmendani.
Finnish[fi]
Samalla tavalla kävi toisen ja kolmannen ja vihdoin kaikkien seitsemän.
French[fr]
Pareillement le deuxième, puis le troisième, jusqu’au septième.
Hiligaynon[hil]
Amo man ang natabo sa ikaduha nga utod, kag sa ikatlo, tubtob sa ikapito.
Hungarian[hu]
Így volt ez a másodikkal és a harmadikkal is, egészen mind a héttel.
Indonesian[id]
Demikian juga yang kedua dan yang ketiga sampai dengan yang ketujuh.
Iloko[ilo]
Kasta met daydi maikadua ken daydi maikatlo, agingga iti maikapito.
Italian[it]
Accadde la stessa cosa anche al secondo e al terzo, finché l’ebbero tutt’e sette.
Dutch[nl]
Zo ging het ook met de tweede en de derde, tot alle zeven toe.
Polish[pl]
Podobnie było też z drugim i trzecim, i aż do siódmego.
Portuguese[pt]
Aconteceu do mesmo modo também com o segundo e com o terceiro, até passar por todos os sete.
Slovak[sk]
To isté sa stalo s druhým i tretím, až po siedmeho.
Samoan[sm]
Na faapea foi o lona lua, ma lona toatolu, ua oo lava i le toafitu.
Sranan Tongo[srn]
A ben go na a srefi fasi nanga na di fu tu nanga na di fu dri te doro ala seybi.
Southern Sotho[st]
Ha e-ba joalo le oa bobeli, le oa boraro, ho isa ho oa bosupa.
Swedish[sv]
Det gick på samma sätt också med den andre och den tredje, efter hand med alla sju.
Swahili[sw]
Vivyo hivyo wa pili naye, na wa watatu, hata wote saba.
Thai[th]
ครั้น น้อง ที่ สอง ที่ สาม ตาย ก็ ได้ ละ ภรรยา ไว้ ให้ เป็น ภรรยา ต่อ ๆ กัน ไป จน ถึง คน ที่ เจ็ด.
Tagalog[tl]
Ganiyan din ang nangyari sa pangalawa at sa pangatlo, hanggang sa ikapito.
Tswana[tn]
Ga nna hèla yalo le oa bobedi, le oa boraro, go ea kwa go oa boshupa.
Tsonga[ts]
Swi endliwa sweswo ni ka makwavo wa mufi wa vumbirhi, ni ka lowa vunharhu, ku ya fika eka lowa vu-7.
Xhosa[xh]
Wenjenjalo nowesibini, nowesithathu kwada kwaya kowesixhenxe.
Chinese[zh]
第二、第三,直到第七个,都是如此。
Zulu[zu]
Kanjalo nowesibili nowesithathu, kwaze kwaba-kowesikhombisa.