Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Velkoobchodní a maloobchodní prodej výrobků, zejména zahradních strojů a příslušenství, jmenovitě zastřihovaček živých plotů, sekaček na trávu, provzdušňovačů půdy, motorových radlic, malých traktorů, nůžek na živé ploty, generátorů, motorových čerpadel, vozíků
Danish[da]
Salg, engrossalg og detailsalg af varer, især maskiner og værktøjsmaskiner til havebrug, såsom kratryddere, græsslåmaskiner, udluftningsmaskiner, motoriserede hakkere, havetraktorer, hækkeklippere, generatorer, motorpumper, trillebører
German[de]
Groß- und Einzelhandel mit Waren, insbesondere Maschinen und Ausrüstungen für die Gartenarbeit wie Freischneider, Rasenmäher, Aerifizierer, Motorhacken, Kleintraktoren, Heckenschneider, Generatoren, Motorpumpen, Karren
Greek[el]
Υπηρεσίες πώλησης, χονδρικής και λιανικής, προϊόντων, ειδικότερα μηχανών και εξοπλισμού κηπουρικής όπως στελεχοκόπτες, μηχανές κοπής χορτοτάπητα, εδαφοαεριστές, μοτοσκαπτικά, ελκυστήρες, θαμνοκόπτες, γεννήτριες, ηλεκτροκίνητες αντλίες, τροχήλατα καροτσάκια
English[en]
Wholesaling and retailing of goods, in particular machines and equipment used in gardening, including hedge trimmers, lawn mowers, aerators, rotovators, tractor mowers, lawn mowers, generators, motor pumps, trolleys
Spanish[es]
Servicios de venta, al por mayor y al por menor, de productos, en particular, de máquinas y aparatos para el jardín como, por ejemplo, roturadoras, cortahierbas, aireadores, azadas a motor, mulas mecánicas, cortadoras de setos, generadores, motobombas, draisinas
Estonian[et]
Väikemasinate ja riistade jae- ning hulgimüügi teenused, eriti aiapidamistarvete osas nagu põõsalõikurid, murutrimmerid, ventilaatorid, mootorkobestid, väiketraktorid, mättapügajad, elektrigeneraatorid, mootorpumbad, kärud,
Finnish[fi]
Erityisesti seuraavien tuotteiden tukku- ja vähittäismyyntipalvelut: puutarhakoneet ja -laitteet, kuten ruohotrimmerit, ruohonleikkurit, ilmastimet, jyrsimet, ajettavat ruohonleikkurit, pensasleikkurit, generaattorit, moottoripumput, kärryt
French[fr]
Services de vente, en gros et au détail, de produits, en particulier machines et appareils de jardinage tels que débroussailleurs, tondeuses, aérateurs, houes motorisées, motoculteurs, tronçonneuses à douilles, générateurs, motopompes, chariots
Hungarian[hu]
Termékek nagy- és kiskereskedelmi értékesítési szolgáltatásai, főleg kertészeti gépeké és felszereléseké, úgymint bokornyírók, fűnyírók, levegőztetők, motoros kapák, kis traktorok, sövényvágók, generátorok, motoros szivattyúk, kocsik
Italian[it]
Servizi di vendita, all'ingrosso e al dettaglio, di prodotti, in particolare macchine ed attrezzature per il giardinaggio quali decespugliatori, rasaerba, arieggiatori, motozappe, trattorini, tagliasiepe, generatori, motopompe, carrelli
Lithuanian[lt]
Gaminių, ypač sodininkystės mašinų ir įrenginių, tokių kaip krūmų karpymo mašinos, žoliapjovės, purentuvai, motoriniai kauptukai, traktoriukai, gyvatvorių karpymo prietaisai, generatoriai, motoriniai siurbliai, vežimėliai, mažmeninės ir didmeninės prekybos paslaugos
Latvian[lv]
Tirdzniecības pakapojumi, tajā skaitā mašīnu un darbam dārzā paredzēta aprīkojuma, tādu kā frēžu, zāles pļaujamo mašīnu, pļaujmašīnu, elektrisku arklu, traktoru, krūmu griešanas ierīču, ģeneratoru, automātisku sūkņu, ratu mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ, bil-grossa jew bl-imnut, ta' prodotti, b'mod partikolari magni u attrezzaturi għal xogħol fil-ġnien bħal magni li jaqtgħu l-ħaxix ħażin, magni li jaqtgħu l-lôn, magni li jaqtgħu l-ħaxix, mħaret, trekters żgħar, sega bil-mutur li taqta' s-sisien tal-ħaxix, ġeneraturi, pompi bil-mutur, tròlis
Dutch[nl]
Groot- en detailhandelverkoop in producten, met name machines en apparatuur voor het tuinieren, zoals bosmaaiers, grasmaaiers, bodemventilators, motorhakfrezen, kleine tractors, hagensnoeiers, generatoren, motorpompen, wagentjes
Polish[pl]
Usługi sprzedaży produktów, hurtowej i detalicznej, w szczególności maszyn i sprzętu ogrodniczego, takich jak przycinarek do krzewów, kosiarek, skaryfikatorów, wypielaczy spalinowych, traktorków, kosiarek do żywopłotów, agregatów prądotwórczych, motopomp, wózków
Portuguese[pt]
Serviços de venda, por grosso e a retalho, de produtos, em especial de máquinas e equipamentos de jardinagem, aparadores de arbustos, cortadores de relva, arejadores, pás mecânicas, tractores pequenos, cortadores de sebes, geradores, motobombas, carrinhos
Slovak[sk]
Marketingové služby, veľkoobchodné a maloobchodné, výrobkov, najmä strojov a zariadení na záhradkárstvo ako krovinorezy, kosačky, kultivátory, motorové motyky, malotraktory, strihačky na plot, generátory, motorové čerpadlá, vozíky
Slovenian[sl]
Storitve prodaje, na debelo in na drobno, proizvodov, zlasti strojev in opreme za vrtnarjenje, in sicer krčilni stroji, kosilnice, kosilnice, motorne sekire, mali traktorji, obrezovalniki žive meje, generatorji, motorne črpalke, vozički
Swedish[sv]
Grossist- och detaljistförsäljning av varor, speciellt maskiner och utrustningar för trädgårdskötsel, såsom röjsågar, gräsklippare, luftare, trädgårdstraktorer, småtraktorer, häckklippare, generatorer, motorpumpar, kärror