Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще се доберете до окопите на врага и ще вземете картата от щабния бункер преди куриерът да стигне до Цепелина.
Bosnian[bs]
Doći ćete do " Ničijeg kopna " kroz neprijateljske rovokopače i uzeti mapu iz komandirovog bunkera, pre nego što kurir dođe do cepelina.
German[de]
Ihr überquert das Niemalsland, dringt in die feindlichen Schützengräben ein und stehlt die Karte aus dem Bunker des Kommandanten,... bevor sein Kurier den Zeppelin erreicht.
English[en]
You're gonna cross no man's land, enter the enemy trenches... and take the map from the field commander's bunker... before the courier can reach the zeppelin.
Spanish[es]
Van a cruzar tierra de nadie penetrar las trincheras enemigas y tomar el mapa del búnker del mariscal antes que el mensajero llegue al zepelín.
Estonian[et]
Ületate tühermaa, sisenete vaenlase kaevikutesse ja varastate kaardi välikomandöri varjendist, enne kui kuller sellega tsepeliinini jõuab.
Croatian[hr]
Prijeđite ničiju zemlju, uđite u rovove neprijatelja i uzmite kartu iz feldmaršalovog bunkera prije nego što je kurir odnese u cepelin.
Dutch[nl]
Jullie doorkruizen niemandsland, gaan de vijandelijke loopgraven in en pakken de kaart uit de bunker van de veldcommandant... voordat de koerier de Zeppelin kan bereiken.
Portuguese[pt]
Vão atravessar a zona de ninguém, entrar nas trincheiras inimigas e roubar o mapa que está no bunker do comandante de campo. Antes que o correio possa chegar ao dirigível.
Romanian[ro]
O sã traversaţi zona neutrã, o sã intraţi în tranşeele inamice... şi o sã luaţi harta din buncãrul comandantului... înainte sã ajungã curierul la zeppelin.
Russian[ru]
Вы пройдёте по нейтральной территории, а потом по вражеским траншеям доберётесь до командного бункера и перехватите карту до того, как нарочный сядет в дирижабль.
Serbian[sr]
Preći ćete ničiju zemlju, ući u neprijateljske rovove i uzeti kartu iz zapovjednikovog bunkera, prije nego kurir stigne do cepelina.
Turkish[tr]
Cepheler arası bölgeyi geçecek düşman hendeklerine girecek, bölge kumandanının sığınağına girecek kurye zepline ulaşmadan, haritayı alacaksınız.