Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма и да трепна в ада, ако Кид те пречука.
Czech[cs]
Kdyby tě Kid sejmul, tak snad dám na modlení.
Danish[da]
Jeg er skide ligeglad med om the Kid nakker dig.
German[de]
Mich würde es nicht wundern, wenn Kid dich reingelegt hat.
Greek[el]
Δεν θα μου καει καρφι αν σε σκοτωσει ο Κιντ.
English[en]
I wouldn't give a sweet jerk in hell if the Kid did lay you out.
Spanish[es]
No movería un dedo si Kid decidiera liquidarte.
Finnish[fi]
Eipä hetkauta, jos Kid pistää sinut oikoiseksi.
French[fr]
Ça me déplairait pas que le Kid te rétame.
Hebrew[he]
לא היה מזיז לי אם הנער היה תוקע אותך.
Croatian[hr]
Ne bi me bilo briga ni koliko je crno pod noktom da te je Kid ubio.
Hungarian[hu]
A szemem sem rebbenne, ha a Kölyök kinyiffantana téged.
Italian[it]
Non mi importerebbe un fico secco se Kid ti facesse fuori.
Norwegian[nb]
Det hadde ikke brydd meg om Kid tok deg.
Dutch[nl]
Ik zou het best vinden als The Kid je uitschakelde.
Polish[pl]
Gdyby Kid cię zastrzelił, nie byłoby mi żal.
Portuguese[pt]
Não ficaria triste se o Kid desse cabo em você.
Romanian[ro]
Nu m-aş mira dacă Kid te-ar pune la pământ.
Slovenian[sl]
Požvižgal bi se, če bi te Kid počil.
Serbian[sr]
Ne bi me bilo briga ni koliko je crno pod noktom da te je Kid ubio.
Swedish[sv]
Det rör mig inte i ryggen om Kid fäller dig.
Turkish[tr]
Kid seni öldürürse hic üzülmem.