Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Die Bestimmung der Ansprechzeit erfolgt durch Gasumstellung direkt am Einlass der Probenahmesonde.
Greek[el]
Ο υπολογισμός του χρόνου απόκρισης πρέπει να γίνεται με απευθείας διακοπή του αερίου στην είσοδο του καθετήρα δειγματοληψίας.
English[en]
The response time determination shall be done with gas switching directly at the inlet of the sample probe.
Spanish[es]
La determinación del tiempo de reacción se efectuará cambiando el gas directamente en la entrada de la sonda de toma de muestras.
Finnish[fi]
Vasteaika määritetään tekemällä suora kaasukytkentä näytteenottimen imuaukkoon.
French[fr]
La détermination du temps de réponse s'effectue par commutation de gaz directement à l'entrée de la sonde de prélèvement.
Italian[it]
Per determinare il tempo di risposta occorre procedere alla commutazione del gas direttamente all'ingresso della sonda di campionamento.
Dutch[nl]
De responsietijd moet worden bepaald bij rechtstreekse gasomschakeling aan de inlaat van de bemonsteringssonde.
Portuguese[pt]
A determinação do tempo de resposta é feita com a mudança do gás directamente à entrada da sonda de recolha de amostras.
Swedish[sv]
Responstiden fastställs genom att man byter gas direkt vid provtagningssondens inlopp.