Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم هذا لطيفٌ منك ( صـوفي ).
Czech[cs]
Jste moc milá, Sophie.
Greek[el]
Αυτό είναι πολύ γλυκό Σόφι.
English[en]
Oh, that's so sweet, Sophie.
Persian[fa]
اوه, این لطفتو میرسونه سوفی
French[fr]
Oh, c'est trop mignon, Sophie.
Hebrew[he]
זה נורא נחמד מצדך, סופי.
Hungarian[hu]
Nagyon aranyos vagy, Sophie.
Italian[it]
Oh, che carina, Sophie.
Dutch[nl]
Dat is lief, Sophie.
Polish[pl]
Jak miło, Sophie.
Portuguese[pt]
Isso é muito meigo, Sophie.
Romanian[ro]
Ce drăguţ din partea ta, Sophie.
Russian[ru]
О, это так мило, Софи.
Turkish[tr]
Çok iyisin Sophie.