Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen oplyse, hvilke organer (offentlige eller private), institutioner, selskaber, andelsvirksomheder og personer der er blevet tildelt hvilke beløb eller bidrag (herunder udbetalinger, hvad enten de allerede er foretaget eller ej), for så vidt angår ESPRIT-programmet (1994-1998), der indgår i det fjerde rammeprogram for forskning (budget 2.057 mio. ecu svarende til 3.982 mia. lire).
Greek[el]
Θα μπορούσε η Επιτροπή να γνωστοποιήσει σε ποιούς οργανισμούς (δημόσιους ή ιδιωτικούς), ινστιτούτα, εταιρείες, συνεταιρισμούς ή άτομα και σε ποιό βαθμό, χορηγήθηκαν ποσά ή εισφορές (με πληρωμές που έχουν ήδη πραγματοποιηθεί ή όχι), όσον αφορά το πρόγραμμα ESPRIT το οποίο εντάσσεται στο Τέταρτο Πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα (1994-1998) (προϋπολογισμός 2.057 εκατ.
English[en]
Will the Commission state what agencies (public or private), institutions, companies, cooperatives and individuals have been allocated funding (specifying whether payments have already been made) under the Esprit programme (1994-1998) within the fourth framework programme in the field of research (budget - ECU 2 057 million, equal to LIT 3 982 billion) and how much each of them has been granted?
Spanish[es]
¿Podría la Comisión hacer saber a qué organismos públicos o privados, instituciones, empresas, cooperativas o particulares, y en qué medida se han asignado importes o contribuciones (con pagos ya efectuados o no) en relación con el programa ESPRIT (1994-1998), que forma parte del cuarto programa marco de investigación con un presupuesto de 2 057 millones de ecus, equivalentes a 3 982 billones de liras?
Finnish[fi]
Voisiko komissio ilmoittaa mille julkisille tai yksityisille tahoille - oppilaitoksille, yhtiöille, osuuskunnille tai yksityishenkilöille - on myönnetty varoja tai avustuksia ja kuinka paljon (jo toteutetut ja vielä toteuttamattomat maksut) Esprit-ohjelmasta (1994-1998), joka sisältyy neljänteen tutkimuksen puiteohjelmaan ja jonka talousarvio on 2.057 miljoonaa ecua?
French[fr]
La Commission pourrait-elle indiquer à quels organismes (publics ou privés), institutions, sociétés, coopératives et particuliers des crédits ou des subventions ont été octroyés, et pour quels montants (que les versements aient déjà été effectués ou non), dans le cadre du programme Esprit, inscrit dans le quatrième programme cadre de recherche et doté, pour la période 1994-1998, d'une enveloppe budgétaire de 2 057 millions d'écus (3 982 milliards de lires)?
Italian[it]
Potrebbe la Commissione far sapere a quali enti (pubblici o privati), istituti, società, cooperative, persone, e in quale misura sono stati assegnati somme o contributi (con versamenti già effettuati o meno), per quanto riguarda il programma ESPRIT (1994-1998) iscritto nel quarto programma quadro di ricerca (bilancio 2.057 Mecu equivalenti a 3.982 miliardi di lire).
Dutch[nl]
Kan de Commissie mededelen aan welke (openbare of particuliere) instellingen, instituten, bedrijven, coöperaties of personen steun is toegekend (en al dan niet reeds is uitgekeerd) in het kader van het programma ESPRIT (1994-1998), onderdeel van het vierde kaderprogramma voor onderzoek (budget van 2.057 miljoen ecu) en om welke bedragen het gaat Is nagegaan of deze bedragen daadwerkelijk zijn besteed en de acties resultaat hebben gehad?
Portuguese[pt]
Pode a Comissão informar a que organismos (públicos ou privados), instituições, empresas, cooperativas ou pessoas foram concedidas contribuições financeiras, e qual o seu montante (com pagamentos já efectuados ou ainda por efectuar), no âmbito do programa ESPRIT (1994-1998) inscrito no quarto programa-quadro de investigação (dotação orçamental de 2.057 milhões de ecus, equivalente a cerca de 3.982 mil milhões de liras)?