Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съотношението на дълга към БВП следователно все още се очаква да се понижи, като започне през 2014 г. и спадне под 160 % през 2016 г., при условие, че програмата за икономически реформи продължи да се осъществява.
Czech[cs]
Proto se stále předpokládá, že pokud bude pokračovat provádění ekonomického ozdravného programu, začne poměr dluhu k HDP v roce 2014 klesat a v roce 2016 se dostane pod hranici 160 %.
Danish[da]
Gældskvoten forventes derfor at forblive på en faldende kurs fra 2014 og at falde til under 160 % i 2016, idet det antages, at gennemførelsen af det økonomiske tilpasningsprogram fortsætter.
German[de]
Daher wird an der Prognose festgehalten, dass die Schuldenquote 2014 auf einen Abwärtskurs gebracht wird und 2016 auf unter 160 % fällt – vorausgesetzt, dass das wirtschaftliche Anpassungsprogramm weiter Anwendung findet.
Greek[el]
Ο δείκτης του χρέους προς το ΑΕΠ προβλέπεται να παραμείνει, επομένως, σε πτωτική τροχιά, αρχής γενομένης το 2014, και να μειωθεί σε επίπεδα χαμηλότερα του 160% το 2016, με την παραδοχή ότι το πρόγραμμα οικονομικής προσαρμογής εξακολουθεί να υλοποιείται.
English[en]
The debt-to-GDP ratio is therefore still forecast to be on a declining path starting in 2014 and to fall below 160% in 2016, assuming that the economic adjustment programme continues to be implemented.
Spanish[es]
Se mantienen, por lo tanto, las previsiones según las cuales la ratio deuda/PIB emprenderá una trayectoria descendente a partir de 2014 hasta situarse por debajo del 160 % en 2016, asumiendo que siga aplicándose el programa de ajuste económico.
Estonian[et]
Seepärast prognoositakse ikka veel võla ja SKP suhte langust alates 2014. aastast ja langemist alla 160 % SKPst 2016. aastal eeldusel, et majanduse kohandamise kava rakendamine jätkub.
Finnish[fi]
BKT:hen suhteutetun julkisen velan ennustetaan edelleen kääntyvän lasku-uralle vuonna 2014 ja vähenevän alle 160 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2016 olettaen, että talouden sopeutusohjelman toteuttamista jatketaan.
French[fr]
Par conséquent, il est toujours prévu que le ratio de la dette au PIB amorce une baisse à partir de 2014 et passe sous la barre des 160 % en 2016, pour autant que le programme d’ajustement économique continue d’être mis en œuvre.
Hungarian[hu]
Ezért az adósság GDP-hez viszonyított arányára vonatkozó előrejelzések változatlanul azt jelzik, hogy az 2014-től kezdődően csökkenő pályán lesz és 2016-ban 160 % alá kerül, feltételezve, hogy folytatódik a gazdasági kiigazítási program végrehajtása.
Italian[it]
Si mantiene pertanto la previsione secondo la quale il rapporto debito/PIL inizierà a diminuire nel 2014 per scendere al di sotto del 160% nel 2016, fermo restando il proseguimento del programma di aggiustamento economico.
Lithuanian[lt]
Todėl vis dar prognozuojama, kad skolos santykis su BVP pradės mažėti 2014 m. ir 2016 m. bus mažesnis nei 160 %, jeigu bus toliau įgyvendinama ekonomikos koregavimo programa.
Latvian[lv]
Līdz ar to lēš, ka parāda attiecība pret IKP samazināsies, sākot no 2014. gada, un saruks zem 160 % 2016. gadā, pieņemot, ka turpināsies ekonomikas korekciju programmas īstenošana.
Maltese[mt]
Il-proporzjon bejn id-dejn u l-PDG għalhekk għadu jiġi mbassar li se jibda jonqos fl-2014 u li jinżel taħt 160 % fl-2016, bil-preżunzjoni li l-programm ta’ aġġustament ekonomiku jibqa' jiġi implimentat.
Dutch[nl]
De verwachting is dus nog steeds dat de schuldquote vanaf 2014 een neergaande lijn zal vertonen en in 2016 tot onder 160% zal dalen, ervan uitgaande dat het economisch aanpassingsprogramma verder wordt uitgevoerd.
Polish[pl]
Nadal zatem przewiduje się utrzymanie tendencji spadkowej wskaźnika zadłużenia począwszy od 2014 r. oraz jego zmniejszenie do poziomu poniżej 160 % w 2016 r., przy założeniu dalszej realizacji programu dostosowań gospodarczych.
Portuguese[pt]
Continua a prever-se, portanto, uma trajetória descendente do rácio dívida/PIB, com início em 2014, rácio esse que deverá passar para um nível inferior a 160 % do PIB em 2016, assumindo que o programa de ajustamento económico continua a ser aplicado.
Romanian[ro]
Se menține așadar previziunea potrivit căreia ponderea datoriei în PIB se va înscrie pe o traiectorie descendentă începând din 2014 și va scădea sub 160% în 2016, presupunând că programul de ajustare economică continuă să fie pus în aplicare.
Slovak[sk]
Preto sa odhaduje, že pomer dlhu k HDP bude mať od roku 2014 stále klesajúcu tendenciu a v roku 2016 klesne pod 160 % za predpokladu, že program ekonomických úprav sa bude realizovať aj naďalej.
Slovenian[sl]
Še vedno se napoveduje, da se bo razmerje med dolgom in BDP leta 2014 začelo zmanjševati, do leta 2016 pa bo padlo pod 160 %, če se bo program gospodarske prilagoditve še naprej izvajal.
Swedish[sv]
Skuldkvoten beräknas därför att fortsätta att sjunka med början under 2014 och hamna under 160 % år 2016, under antagandet att det ekonomiska anpassningsprogrammet fortsätter att genomföras.