Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Rakušané stále se značnou vděčností hovoří o tom, jak jim Evropská unie rychle pomohla.
Danish[da]
Den østrigske befolkning taler stadig med stor taknemmelighed om, hvor hurtigt EU hjalp dem.
Greek[el]
Οι πολίτες της Αυστρίας ακόμα μιλούν, με μεγάλη ευγνωμοσύνη, για το πόσο γρήγορα τους βοήθησε η ΕΕ.
English[en]
The people of Austria are still talking, with considerable gratitude, about how quickly the EU helped them.
Spanish[es]
Los ciudadanos austriacos todavía hablan, con mucha gratitud, de lo rápido que les ayudó la UE.
Estonian[et]
Austria inimesed räägivad siiamaani suure tänutundega sellest, kui kiiresti Euroopa Liit neid aitas.
Finnish[fi]
Itävaltalaiset muistelevat vieläkin hyvin kiitollisina EU:n heille ripeästi toimittamaa apua.
French[fr]
La population autrichienne parle encore avec une grande reconnaissance de la rapidité avec laquelle l'UE lui a apporté son aide.
Hungarian[hu]
Az osztrák emberek még mindig nagy hálával beszélnek arról, hogy az EU milyen gyorsan segített nekik.
Italian[it]
Gli austriaci parlano ancora adesso, con grande gratitudine, della prontezza con cui l'Unione europea li ha aiutati.
Lithuanian[lt]
Austrijos gyventojai vis dar su aiškiu dėkingumu tebekalba, kaip jiems padėjo ES.
Latvian[lv]
Austrijas tauta vēl arvien ar ievērojamu pateicību runā par to, cik ātri ES tai palīdzēja.
Dutch[nl]
De mensen spreken er nu nog steeds met grote dankbaarheid over hoe snel ze indertijd hulp van de EU hebben gekregen.
Polish[pl]
Austriacy wciąż mówią z ogromną wdzięcznością o tym jak szybko otrzymali pomoc z UE.
Portuguese[pt]
O povo austríaco continua a falar, com considerável gratidão, da rapidez com que a UE o ajudou.
Slovak[sk]
Občania Rakúska stále so značnou vďačnosťou spomínajú na okamžitú pomoc EÚ.
Slovenian[sl]
Ljudje v Avstriji še vedno govorijo, z veliko hvaležnostjo, o tem, kako hitro jim je EU priskočila na pomoč.
Swedish[sv]
Österrikes folk talar fortfarande med tacksamhet om hur snabbt de fick hjälp från EU.