Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Боже... спаси душата ми. Държиш се сякаш...
Czech[cs]
Bože, smiluj se nade mnou.
German[de]
Gott... erbarme dich meiner Seele.
Greek[el]
Ο Θεός να τον λυπηθεί.
English[en]
God... have mercy on my soul.
Spanish[es]
Dios... apiádate de mi alma.
Estonian[et]
God... Halastust tema hingele.
Finnish[fi]
Luoja minua armahtakoon.
French[fr]
Mon Dieu... Aie pitié de mon âme.
Hebrew[he]
אלוהים... גלה כלפיי רחמים.
Indonesian[id]
Tuhan ampunilah jiwaku.
Italian[it]
Che Dio abbia pieta'della mia anima.
Polish[pl]
Boże... miej litość dla mojej duszy.
Portuguese[pt]
Que Deus tenha piedade da minha alma.
Romanian[ro]
Dumnezeule... ai milă de sufletul meu.
Russian[ru]
Боже... помилуй мою душу...
Slovenian[sl]
Bog, usmili se me.
Serbian[sr]
Bože, smiluj se na moju dušu.
Thai[th]
พร้อมกับบาปของเขา ขอพระเจ้าให้อภัยวิญณาณของฉันด้วย
Turkish[tr]
Tanrım... ona merhamet göstersin.