Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Институцията възлага на независим оценител да документира пазарната стойност по прозрачен и ясен начин.
German[de]
Das Institut verpflichtet den Sachverständigen, den Marktwert transparent und klar zu dokumentieren.
Greek[el]
Το ίδρυμα απαιτεί από τον ανεξάρτητο εκτιμητή να τεκμηριώσει την αγοραία αξία με διαφανή και σαφή τρόπο.
English[en]
An institution shall require the independent valuer to document the market value in a transparent and clear manner.
Spanish[es]
La entidad exigirá al tasador independiente que documente el valor de mercado de manera clara y transparente.
Estonian[et]
Krediidiasutus või investeerimisühing nõuab sõltumatult hindajalt, et ta dokumenteeriks turuväärtuse läbipaistval ja selgel viisil.
Finnish[fi]
Laitoksen on vaadittava riippumatonta arvioijaa dokumentoimaan markkina-arvo avoimella ja selkeällä tavalla.
French[fr]
Les établissements demandent à l'expert indépendant d'établir la valeur de marché, documents à l'appui, de façon claire et transparente.
Hungarian[hu]
Az intézménynek elő kell írnia a független értékbecslő számára a piaci érték átlátható és egyértelmű módon történő dokumentálását.
Italian[it]
L'ente chiede al perito indipendente di documentare il valore di mercato in modo chiaro e trasparente.
Lithuanian[lt]
Įstaiga turi įpareigoti nepriklausomą vertintoją skaidriai ir aiškiai nurodyti rinkos vertę dokumentuose.
Latvian[lv]
Iestāde pieprasa neatkarīgajam vērtētājam pārredzami un skaidri dokumentēt tirgus vērtību.
Maltese[mt]
L-istituzzjoni għandha teħtieġ li l-valutatur indipendenti jiddokumenta l-valur tas-suq b’mod trasparenti u ċar.
Dutch[nl]
Een instelling vereist dat de onafhankelijke schatter de marktwaarde op doorzichtige en heldere wijze documenteert.
Portuguese[pt]
As instituições solicitam ao avaliador independente que documente de forma clara e transparente o valor de mercado.
Romanian[ro]
Instituția trebuie să solicite evaluatorului independent să formalizeze valoarea de piață în mod clar și transparent.
Slovenian[sl]
Institucija od neodvisnega cenilca zahteva, da dokumentira tržno vrednost na pregleden in jasen način.
Swedish[sv]
Ett institut ska kräva att den oberoende värderingsmannen dokumenterar marknadsvärdet på ett klart och tydligt sätt.