Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
7.7.3 В резултат от въвеждането на предпочитания вариант (решение за определяне на забранените зони), а не затваряне на цялата територия, нивото на преместване на корабите, използващи дънни теглени уреди, ще бъде сведено до минимум.
Czech[cs]
7.7.3 V důsledku zavedení upřednostňované varianty (nařízení stanovící vymezené zakázané oblasti), a nikoli uzavření celé lokality, bude u plavidel lovících pomocí vlečných zařízení pro lov při dně snížena míra přemístění na nejnižší míru.
Danish[da]
7.7.3 Som følge af vedtagelsen af den foretrukne løsningsmodel (en specifik bekendtgørelse om forbudsområder) frem for en lukning af hele lokaliteten vil niveauet af flytning af aktiviteter for fartøjer, der anvender bundtrukne redskaber, blive minimeret.
German[de]
7.7.3 Durch die bevorzugte Option (Verordnung über eine spezifizierte Verbotszone) anstelle der Sperrung des gesamten Gebiets wird die Verlagerung von Fangschiffen mit Grundschleppnetzen minimiert.
Greek[el]
7.7.3 Ως αποτέλεσμα της εφαρμογής της προτεινόμενης επιλογής (συγκεκριμένοςειδική ρυθμιστική διάταξη σχετικά με συγκεκριμένη περιοχή απαγόρευσης) και όχι απαγόρευσης της αλιείας σε έναν τόπο συνολικά, το επίπεδο μετατόπισης σκαφών που χρησιμοποιούν συρόμενα εργαλεία βυθού θα ελαχιστοποιηθεί.
English[en]
7.7.3. As a result of introducing the preferred option (a specified prohibited areas byelaw) rather than closing the whole site, the level of displacement from vessels using bottom towed gear will be minimised.
Spanish[es]
7.7.3 A raíz de la introducción de la opción preferida (un reglamento para una zona prohibida específica) en lugar del cierre de todo el espacio, se minimizará el nivel de desplazamiento de los buques que utilizan artes de pesca de arrastre de fondo.
Estonian[et]
7.7.3 Eelistatud valiku rakendamisega (määratletud keeluala käsitlevad eeskirjad) kogu ala sulgemise asemel minimeeritakse merepõhjas veetavaid püüniseid kasutavate laevade ümberpaigutamise vajadust.
Finnish[fi]
7.7.3 Parhaana pidetyn vaihtoehdon (määritettyjä kieltoalueita koskeva määräys) toteuttamisella koko aluetta koskevan kiellon sijaan minimoidaan pohjapyydystä käyttävien alusten tarve siirtyä muille alueille.
French[fr]
7.7.3 À la suite de l’introduction de l’option privilégiée (un arrêté portant sur des zones interdites spécifiques) plutôt que de la fermeture de l’ensemble du site, le niveau de déroutement de navires utilisant des engins traînants de fond sera réduit au minimum.
Italian[it]
7.7.3 Se si applicherà l'opzione preferita (un'ordinanza sulle zone vietate specificate) anziché chiudere l'intero sito, il livello di dislocazione dei pescherecci che utilizzano attrezzi a strascico di fondo sarà ridotto al minimo.
Maltese[mt]
7.7.3 B'riżultat tal-introduzzjoni tal-alternattiva ppreferuta (byelaw dwar żoni pprojbiti speċifikati) minflok ma jingħalaq is-sit kollu, il-livell ta’ spostament minn bastimenti li jużaw l-irkaptu tat-tkarkir tal-qiegħ se jitnaqqas kemm jista' jkun.
Dutch[nl]
7.7.3 Als gevolg van de invoering van de voorkeursoptie (een verordening tot instelling van een verbod op visserij in gespecificeerde gebieden) in plaats van een sluiting van het hele gebied, zal de verdringing door vaartuigen die gebruikmaken van bodemvistuigen tot een minimum worden beperkt.
Polish[pl]
7.7.3 Wprowadzenie rekomendowanego wariantu (czyli zarządzenia dotyczącego określonego miejsca) w przeciwieństwie do zamknięcia całego obszaru, ograniczy konieczność zmiany łowisk dla statków używających dennych narzędzi połowowych.
Portuguese[pt]
7.7.3 Em consequência da adoção da opção privilegiada (uma portaria específica relativa às zonas proibidas) em lugar do encerramento de todo o sítio, o nível de deslocação de navios que utilizam artes rebocadas de fundo será minimizado.
Romanian[ro]
7.7.3 Ca urmare a introducerii opțiunii preferate (o decizie privind zone interzise specificate) mai degrabă decât închiderea întregului sit, se va reduce nivelul de deplasare pentru navele care utilizează unelte de fund tractate.
Slovak[sk]
7.7.3 Keďže sa zavádza uprednostňovaná možnosť (uvedený autonómny predpis o zakázaných oblastiach) a neuzatvára sa celá lokalita, miera presunu plavidiel používajúcich vlečné siete na lov pri dne bude minimálna.
Slovenian[sl]
7.7.3 Zaradi uvedbe prednostne možnosti (podzakonski akt o določenih prepovedanih območjih) namesto zaprtja celotnega območja se bo stopnja preusmeritve plovil, ki uporabljajo pridneno vlečno orodje, zmanjšala.
Swedish[sv]
7.7.3 Till följd av införandet av det valda alternativet (ett specificerat område där verksamhet förbjuds enligt lag) i stället för en stängning av hela området kommer förflyttningen av fartyg som använder släpredskap för bottenfiske att bli minimal.