Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا تعتقد بأنني سأكتب ملاحظة إنتحار أخرى ، أنت على خطأ.
Bulgarian[bg]
И ако си мисли, че ще напиша още едно предсмъртно писмо, жестоко се лъжеш!
Czech[cs]
Jestli si myslíš, že napíšu další vzkaz na rozloučenou, tak to se mýlíš.
Greek[el]
Κι αν νομίζεις πως θα γράψω κι άλλο σημείωμα, γελιέσαι.
English[en]
If you think I'll write another suicide note, you're wrong.
Spanish[es]
Si crees que voy a escribir otra nota de suicidio, te equivocas.
Estonian[et]
Sa eksid, kui arvad, et ma kirjutan järjekordse kirja.
Croatian[hr]
A ako misliš da ću napisati još jedno oproštajno pismo varaš se!
Hungarian[hu]
És ha azt hiszed, írok még egy levelet, tévedsz.
Polish[pl]
i jeżeli myślisz, że napiszę kolejny pożegnalny list to się grubo mylisz!
Portuguese[pt]
Se acha que vou escrever outra carta de suicídio, está enganado.
Romanian[ro]
Dacă crezi că voi scrie încă un bileţel de adio, te înşeli.
Slovak[sk]
Ak čakáš, že napíšem ďalší list na rozlúčku, tak si na omyle.
Serbian[sr]
A ako misliš da ću da napišem još jedno oproštajno pismo varaš se!
Turkish[tr]
Bir intihar notu daha yazacağımı sanıyorsan, yanılıyorsun.