Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Допълнително напояване би отслабило тази характеристика. Затова то почти никога не се извършва.
Czech[cs]
Dodatečná zálivka by tuto okolnost oslabila. Z tohoto důvodu se chřest takřka nikdy nezalévá.
Danish[da]
Yderligere vanding ville svække dette karakteristika og foretages derfor næsten aldrig.
German[de]
Bei zusätzlicher Bewässerung würde dieses Merkmal schwinden. Deshalb wird nahezu nie zusätzlich bewässert.
Greek[el]
Το επιπλέον πότισμά τους θα εξασθένιζε αυτό το χαρακτηριστικό. Για τον λόγο αυτόν, δεν πραγματοποιείται σχεδόν ποτέ επιπλέον πότισμα.
English[en]
Extra watering would weaken this characteristic and is therefore hardly ever carried out.
Spanish[es]
Un riego suplementario atenuaría esta característica, por lo que no se practica casi nunca.
Estonian[et]
Täiendav kastmine võib seda omadust vähendada ning üldjuhul seda ei tehta.
Finnish[fi]
Ylimääräinen kastelu heikentäisi tätä ominaisuutta, minkä vuoksi keinokastelua ei käytetä juuri koskaan.
French[fr]
Un arrosage supplémentaire atténuerait cette caractéristique, et n’est donc quasiment jamais pratiqué.
Croatian[hr]
Dodatnim navodnjavanjem to bi se svojstvo oslabilo, pa se ono stoga gotovo nikad ne provodi.
Hungarian[hu]
Ezért gyakorlatilag soha nem öntözik a spárgát.
Italian[it]
Un apporto d’acqua supplementare attenuerebbe questa caratteristica, per questo non vi si procede quasi mai.
Lithuanian[lt]
Papildomas jų laistymas susilpnintų šią jų savybę. Todėl jie retai kada yra laistomi papildomai.
Latvian[lv]
Papildu laistīšana vājinātu šo pazīmi, tāpēc sparģeļi gandrīz nekad netiek papildus laistīti.
Maltese[mt]
Jekk ikun hemm wisq ilma, dan idgħajjef din il-karatteristika. Għalhekk rari jingħata iktar ilma.
Dutch[nl]
Bij extra bewatering zou dit kenmerk vervagen. Daarom wordt er haast nooit extra bewaterd.
Polish[pl]
Dodatkowe nawadnianie pozbawiłoby produkt tej właściwości. Dlatego uprawy te nawadnia się bardzo rzadko.
Portuguese[pt]
Uma rega suplementar enfraqueceria esta característica, pelo que quase nunca se efetua.
Romanian[ro]
Irigarea suplimentară ar periclita această caracteristică și, prin urmare, nu se realizează aproape niciodată.
Slovak[sk]
Dodatočné polievanie rastlín by malo za následok stratu tejto vlastnosti, preto sa takmer nikdy nepolievajú.
Slovenian[sl]
Z dodatnim zalivanjem bi bila ta značilnost manj izrazita, zato se to skoraj nikoli ne izvaja.
Swedish[sv]
Extra bevattning skulle försvaga denna egenskap och förekommer därför nästan aldrig.