Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die verbruik van fossielbrandstowwe, hetsy in kragstasies of in huishoudelike oonde, vervaardig ander besoedelstowwe benewens swaeldioksied.
Arabic[ar]
ان احراق الوَقود الأُحفوري، سواء في محطات التوليد او في الافران المنزلية، يُنتج مواد ملوِّثة اخرى بالاضافة الى ثنائي اكسيد الكبريت.
Cebuano[ceb]
Ang ginasunog nga mga sugnod fossil, kon kaha sa mga planta o sa mga hurno sa balay, nagapatunghag ubang mga maghuhugaw gawas pa sa sulfur dioxide.
Czech[cs]
Spalování fosilních paliv, ať v elektrárnách nebo doma, vytváří ještě jiné znečišťující činitele než oxid siřičitý.
German[de]
Beim Verbrennen fossiler Brennstoffe — ob in Kraftwerken oder in Privathaushalten — entstehen außer Schwefeldioxyden noch andere Schadstoffe.
Greek[el]
Η καύση των ορυκτών καυσίμων, είτε γίνεται σε ηλεκτροπαραγωγικούς σταθμούς είτε σε οικιακούς φούρνους, παράγει άλλους ρύπους εκτός από το διοξείδιο του θείου.
English[en]
Burning fossil fuels, whether in power stations or in domestic furnaces, produces other pollutants in addition to sulfur dioxide.
Spanish[es]
La quema de combustibles fósiles, ya en centrales eléctricas o en estufas domésticas, produce otras sustancias contaminantes aparte del dióxido de azufre.
Finnish[fi]
Fossiilisia polttoaineita poltettaessa – tapahtui se sitten voimalaitoksissa tai kotien keskuslämmityskattiloissa – syntyy rikkidioksidin lisäksi muitakin haitallisia aineita.
Hiligaynon[hil]
Ang pagsunog sing fossil fuel, sa estasyon sang koryente ukon sa mga hurno sa balay, nagapatubas sing iban pa nga mga higko dugang sa sulfur dioxide.
Croatian[hr]
Izgaranjem fosilnih goriva, bilo u elektranama ili u kućnim pećima, uz sumporni dioksid nastaju i drugi zagađivači.
Hungarian[hu]
Az erőművekben vagy a házi tűzhelyekben a tüzelőanyagok elégésekor a kéndioxidon kívül egyéb szennyezők is keletkeznek.
Indonesian[id]
Pembakaran bahan bakar fosil, di pusat-pusat pembangkit tenaga atau perapian di rumah, menghasilkan polutan tambahan selain sulfur dioksida.
Iloko[ilo]
Ti panangpuor kadagiti sungrod nga agtaud iti daga, kadagiti man estasion ti bileg wenno kadagiti urno ti balay, pataudenna dagiti dadduma a mangmulit malaksid ti sulfur dioxide.
Italian[it]
L’impiego di combustibili fossili, sia nelle centrali elettriche che per il riscaldamento domestico, produce altri inquinanti oltre all’anidride solforosa.
Japanese[ja]
発電所にせよ家庭のかまどにせよ,化石燃料を燃やせば,亜硫酸ガスに加えて他の汚染物質が生じます。
Korean[ko]
발전소에서든, 가정용 난로에서든 화석 연료를 태우면 아황산 가스 외에도 다른 오염 물질이 생성된다.
Malayalam[ml]
ഫോസ്സിൽ ഇന്ധനങ്ങൾ കത്തിക്കുന്നത്, വൈദ്യുതി നിലയങ്ങളിലോ വീടുകളിലോ ആയാലും, സൾഫർ ഡയോക്സൈഡിനു പുറമെ മററു മലിനീകരണ വസ്തുക്കളും ഉളവാക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Brenning av fossilt brensel, enten det foregår i kraftstasjoner eller i ovner i folks hjem, frembringer andre forurensninger i tillegg til svoveldioksid.
Dutch[nl]
Het verbranden van fossiele brandstoffen, in elektrische centrales of in de huiselijke haard, produceert naast zwaveldioxide nog andere verontreinigende stoffen.
Nyanja[ny]
Kutentha nkhuni za miyala, mukhale m’malo opangira magetsi kapena ng’anjo zapanyumba, kumatulutsa zoipitsa zina kuwonjezera pa sulfur dioxide.
Polish[pl]
W czasie spalania w elektrociepłowniach i w piecach domowych paliw kopalnych oprócz dwutlenku siarki tworzą się inne szkodliwe substancje.
Portuguese[pt]
A queima de combustíveis fósseis, seja nas usinas termelétricas, seja em aquecedores domésticos, produz outros poluentes, além do bióxido de enxofre.
Russian[ru]
При сжигании ископаемого топлива — будь то в электростанциях или в частных домах —, кроме двуокиси серы, возникают еще другие яды.
Slovak[sk]
Spaľovanie fosílnych palív, či už v elektrárňach alebo v domácnostiach, vytvára okrem oxidu síričitého aj ďalšie znečisťujúce látky.
Slovenian[sl]
Izgorevanje fosilnih goriv v elektrarnah ali domačih pečeh povzroča razen žveplovega dioksida še drugačno onesnaženje.
Serbian[sr]
Izgaranjem fosilnih goriva, bilo u elektranama ili u kućnim pećima, uz sumpor-dioksid nastaju i drugi zagađivači.
Southern Sotho[st]
Ho chesoa ha mesaletsa ea khale, ebang e le seteisheneng se fehlang motlakase kapa leifong la hae, ho hlahisa lisilafatsi tse ling ho phaella ho sulfur dioxide.
Swahili[sw]
Kuchoma masalio ya vitu vya aina ya fueli, iwe ni katika vituo vya kufanyiza nishati au katika tanuri za kinyumbani, hutokeza vichafuzi vingine kwa kuongezea salfa dayoksaidi.
Tamil[ta]
மின் நிலையங்களில் அல்லது வீட்டு அடுப்புகளில் தோண்டியெடுக்கப்பட்ட எரிப்பொருட்களை எரிப்பது கந்தக டைஆக்ஸைடுடன்கூட பிற தூய்மைக்கேடு செய்பவைகளை உற்பத்தி செய்கின்றன.
Tagalog[tl]
Ang pagsusunog ng gatong na fossil, ito man ay sa mga istasyon ng kuryente o sa mga pugon sa bahay, ay gumagawa ng iba pang nagpaparumi bukod pa sa sulfur dioxide.
Tswana[tn]
Digotetsi tsa tlholego tse di fisiwang mo diteishaneng tsa motlakase kana mo melelong ya mo lapeng, di ntsha dilo dingwe tse di kgotlelang tse di oketsang sulfur dioxide.
Xhosa[xh]
Ukutshiswa kwezibaso ezakheke ngaphantsi komhlaba, enoba kukumaziko ombane okanye kumaziko asekhaya, kuvelisa ezinye izingcolisi ezongezelela kwisulfur dioxide.
Zulu[zu]
Izinto ezimbiwa phansi ezivuthayo, kungakhathaliseki ukuthi zisetshenziswa emithonjeni yokuphehla amandla kagesi noma emaklobeni abaswe emakhaya, zikhiqiza ezinye izinto ezingcolisayo ngaphezu kwesulfur dioxide.