Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затова няма да кажа на никого, докато не почине.
Czech[cs]
A proto o ní neřeknu nikomu, dokud neumře.
English[en]
That's why I'm not gonna tell anybody anything until after she passes.
Spanish[es]
Es por eso que no le voy a contar nada a nadie hasta que ella fallezca.
Hebrew[he]
זאת הסיבה למה אני לא הולך לספר לאף אחד עד שהיא עוברת לעולם הבא.
Croatian[hr]
Zato nikome neću pričato o tome dok ona ne umre.
Hungarian[hu]
Ezért nem mondom el senkinek, csak ha már nem lesz köztünk.
Polish[pl]
To dlatego nie zamierzam nikomu mówić póki ona nie odejdzie.
Portuguese[pt]
É por isso que não vou contar nada pra ninguém até que ela faleça.
Romanian[ro]
De aceea nu voi spune nimănui. Decât după ce moare.
Russian[ru]
Поэтому я не собираюсь никому рассказывать до тех пор, пока она не умрет.
Slovenian[sl]
Zato jim bom povedal šele, ko bo preminila.
Serbian[sr]
Zato nikome neću pričato o tome dok ona ne umre.
Turkish[tr]
Bu yüzden Laverne vefat edene kadar kimseye kızımın doğduğunu söylemeyeceğim.