Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се меси.
Bangla[bn]
এ ব্যাপারে তোমাকে নাক গলাতে হবে না ।
Bosnian[bs]
Ti se ne mešaj.
Danish[da]
Bland dig udenom.
German[de]
Halten Sie sich da raus.
Greek[el]
Μην μπλέκεσαι εσύ.
English[en]
Stay out of this.
Spanish[es]
Manténte fuera de esto.
Estonian[et]
Ära sina sekku.
Finnish[fi]
Pysy erossa tästä.
French[fr]
Ne te mêle pas de ça.
Hebrew[he]
אל תתערבי.
Croatian[hr]
Ne miješaj se.
Hungarian[hu]
Ebből maradjon ki!
Indonesian[id]
Jangan ikut campur.
Italian[it]
Non ti immischiare.
Macedonian[mk]
Ти не се мешај.
Norwegian[nb]
Hold deg utenfor.
Dutch[nl]
Hou je erbuiten.
Polish[pl]
Nie mieszaj się do tego.
Portuguese[pt]
Fique fora disto!
Romanian[ro]
Nu te băga.
Russian[ru]
Держись от этого подальше!
Slovenian[sl]
Pejte stran od tega.
Serbian[sr]
Ti se ne mešaj.
Swedish[sv]
Håll dig utanför det här.
Turkish[tr]
Uzak durun bundan.
Chinese[zh]
好 了 , 没 你 的 事