Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Arion Bank се ангажира да не придобива финансови институции до 1 декември 2014 г.
Czech[cs]
Arion Bank se zavazuje, že do 1. prosince 2014 nebude nabývat žádné finanční instituce.
Danish[da]
Arion Bank forpligter sig til ikke at opkøbe finansieringsinstitutter frem til den 1. december 2014.
German[de]
Die Arion Bank verpflichtet sich, bis zum 1. Dezember 2014 keine Finanzinstitute zu erwerben.
Greek[el]
Η Arion Bank δεσμεύεται να μην εξαγοράσει χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς έως την 1η Δεκεμβρίου 2014.
English[en]
Arion Bank commits itself not to acquire financial institutions until 1 December 2014.
Spanish[es]
Arion Bank se compromete a no adquirir entidades financieras hasta el 1 de diciembre de 2014.
Estonian[et]
Arion Bank on võtnud kohustuse mitte omandada finantsasutusi enne 1. detsembrit 2014.
Finnish[fi]
Arion Bank pidättyy ostamasta rahoituslaitoksia 1 päivään joulukuuta 2014 asti.
French[fr]
Arion Bank s'engage à ne pas racheter d'établissements financiers avant le 1er décembre 2014.
Hungarian[hu]
Az Arion Bank vállalja, hogy 2014. december 1-ig nem szerez részesedést pénzügyi intézményben.
Italian[it]
La Arion Bank si impegna a non acquisire istituti finanziari fino al 1o dicembre 2014.
Lithuanian[lt]
„Arion banki“ įsipareigoja neįsigyti finansų įmonių iki 2014 m. gruodžio 1 d.
Latvian[lv]
Arion Bank apņemas līdz 2014. gada 1. decembrim neiegādāties finanšu iestādes.
Maltese[mt]
Arion Bank ħa l-impenn li ma jakkwistax istituzzjonijiet finanzjarji sal-1 ta' Diċembru 2014.
Dutch[nl]
Arion Bank verbindt zich ertoe om tot 1 december 2014 geen financiële instellingen te verwerven.
Polish[pl]
Arion Bank zobowiązuje się nie przejmować instytucji finansowych do dnia 1 grudnia 2014 r.
Portuguese[pt]
O Arion Bank compromete-se a não adquirir instituições financeiras até 1 de dezembro de 2014.
Romanian[ro]
Arion Bank se angajează să nu achiziționeze instituții financiare până la 1 decembrie 2014.
Slovak[sk]
Banky Arion sa zaviazala, že neprevezme finančné inštitúcie do 1. decembra 2014.
Slovenian[sl]
Banka Arion Bank se zavezuje, da ne bo prevzemala finančnih ustanov do 1. decembra 2014.
Swedish[sv]
Arion Bank åtar sig att inte förvärva finansinstitut före den 1 december 2014.