Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك فبالنظر إلى تزايد الدور الذي تؤديه معايير القطاع الخاص، فضلا عن تزايد الدور التنظيمي الذي تتولاه وكالات مثل المديرية العامة للصحة وشؤون المستهلكين التابعة للمفوضية الأوروبية، وإدارة الأغذية والعقاقير بالولايات المتحدة الأمريكية، ستقيم اليونيدو شراكات مع هذه المؤسسات لدعم القدرات التجارية للبلدان النامية والحد من حالات رفض المنتجات القادمة من البلدان النامية.
English[en]
Further, given the increasing role played by private standards as well as the strengthened regulatory role taken by agencies such as the European Commission Directorate-General for Health and Consumers (DG-SANCO), and the Food and Drug Administration of the United States of America, UNIDO will engage in partnerships with these institutions to support developing country trade capacity and reduce rejections of products from developing countries.
Spanish[es]
Por otra parte, habida cuenta del papel cada vez mayor que desempeñan las normas privadas y del fortalecimiento de la función reglamentaria de determinados organismos, por ejemplo, la Dirección General de Salud y Protección al Consumidor de la Unión Europea y la Administración de Alimentos y Drogas de los Estados Unidos de América, la ONUDI iniciará alianzas con esas instituciones con objeto de desarrollar la capacidad comercial de los países en desarrollo y evitar el rechazo de los productos originarios de esos países.
French[fr]
En outre, étant donné l’importance croissante des normes privées et le renforcement de la fonction réglementaire d’entités telles que la Direction générale de la santé et des consommateurs de la Commission européenne et la Food and Drug Administration des États-Unis d’Amérique, l’ONUDI conclura des partenariats avec ces institutions pour soutenir les capacités commerciales des pays en développement et réduire le refus de produits en provenance des pays en développement.
Russian[ru]
Кроме того, учитывая возрастающую роль, которую играют частные стандарты, а также расширение нормативно-правовых функций таких учреждений, как Генеральное управление Европейской комиссии по вопросам здравоохранения и защиты потребителей и Управление Соединенных Штатов Америки по контролю за продуктами и лекарствами, ЮНИДО будет налаживать с этими учреждениями партнерские отношения для оказания развивающимся странам помощи в создании торгового потенциала и сокращении случаев отбраковки продукции этих стран.